春思

荡漾春风渌似波,惹情摇恨去傞傞。
燕翻永日音声好,柳舞空城意绪多。
蜀国暖回溪峡浪,卫娘清转遏云歌。
可怜户外桃兼李,仲蔚蓬蒿奈尔何。

译文

收起展开
春风荡漾清澄得如同柔波,牵惹情思摇荡愁绪缓缓飘拂。
燕子整日翻飞啼鸣声音婉转悦耳,空城中柳枝飘舞引动万千愁绪。
蜀地春回暖意漫开溪峡间浪涛翻涌,善歌女子清亮婉转的歌声响遏行云。
可惜门外的桃花与李花竞相盛放,身处荒居的我又能拿这落寞境遇如何呢。

注释

收起展开
  • 渌清澈的样子。
  • 傞傞形容风吹拂飘摇的舒缓姿态。
  • 永日漫长的白日,整日。
  • 卫娘本指汉武帝的卫皇后卫子夫,此处代指善于歌唱的女子。
  • 遏云歌典出《列子·汤问》,指歌声嘹亮到能阻遏行云,形容歌声极其高亢动听。
  • 仲蔚指东汉隐士张仲蔚,他隐居不仕,居处遍地蓬蒿,此处是诗人以张仲蔚自况。
  • 蓬蒿野生杂草,这里代指隐者荒僻的居所。

赏析

收起展开
这首诗没有走传统春思闺怨的老路,而是将春日盛景与士人失意的身世之感深度绑定,立意不落俗套。

诗歌前两联从视听两个维度铺写春日风物,春风骀荡、燕鸣柳舞的明丽景致,非但没有消解愁绪,反而反衬出诗人寄居空城的寥落心境。后两联用典绵密,以蜀地春浪、响遏行云的妙歌,进一步渲染春日的蓬勃生机,最后收束到蓬蒿隐者的自我写照,在桃李盛放的春日盛景面前,凸显出诗人怀才不遇、闲居落寞的无奈自嘲,情感沉郁深婉,极具晚唐咏怀诗的特色。

创作背景

收起展开
这首《春思》是晚唐诗人罗隐的后期作品,创作于他仕途屡遭挫败、长期漂泊江湖的时期。

罗隐一生怀才不遇,十次参加进士考试全部落第,大半辈子辗转各地依附幕府,春日的盛景与自身的失意境遇形成强烈反差,催生出这首融春日风物与身世感慨于一体的诗作。