寄钟常侍

一从朱履步金台,蘗苦冰寒奉上台。
峻节不由人学得,远途终是自将来。
风高渐展摩天翼,榦耸方呈构厦材。
应笑樟亭旧同舍,九州无验满炉灰。

译文

收起展开
自从你身着官靴登上招贤的黄金台,便在清苦冰寒的境况下侍奉上位。
你高尚的节操本就不是旁人能刻意学来,遥远的仕途功业终究是靠自己打拼得来。
风势渐高你渐渐舒展可直冲云霄的羽翼,枝干挺拔才显露出能建造大厦的良材本色。
该笑当年在樟亭一同求学的旧友,走遍九州也没能实现抱负,只剩满炉冷灰。

注释

收起展开
  • 朱履古代显贵所穿的红色鞋子,此处代指官员身份。
  • 金台即黄金台,相传燕昭王筑台置千金于其上以招纳贤士,后世代指朝廷招贤的场所。
  • 蘗苦蘗指黄檗,味苦,此处代指清苦的生活境遇。
  • 峻节高尚坚贞的节操。
  • 摩天翼指可以直冲云霄的羽翼,比喻远大的抱负和出众的才干。
  • 构厦材建造大厦的栋梁之材,比喻能担当国家重任的人才。
  • 樟亭古驿站名,在今浙江杭州,是唐代士人游学赴考时常聚集的地方。
  • 常侍古代官职名,全称散骑常侍,唐代为中书、门下省要职,常随侍皇帝左右。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐酬赠诗,笔力苍劲,情感沉郁,没有寻常应酬诗的浮泛客套。

诗歌前半段追述友人从微末起身的经历,既赞颂其坚卓的品格非后天刻意模仿可得,也暗合罗隐自身半生漂泊对世情的体察。颈联以摩天翼、构厦材两个雄奇的比喻,盛赞友人的济世才干,意象阔大,风骨凛然。尾联笔锋一转,以樟亭旧友的失意群像收束,既反衬出友人的出类拔萃,也将自己十举不第、壮志成灰的人生悲慨寄寓其中,语带调侃却沉哀入骨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐晚年寄赠旧交钟姓常侍的酬赠之作,钟常侍是当时朝中身居要职的官员,早年与罗隐在江南有同窗之谊。

罗隐一生十次参加科举全部落第,辗转各地漂泊半生,目睹友人仕途通达、节操坚卓,既对友人的才干品行充满赞赏,也暗含自身怀才不遇的身世感慨。