杜处士新居

翠敛王孙草,荒诛宋玉茅。
寇余无故物,时薄少深交。
迸笋穿行径,饥雏出坏巢。
小园吾亦有,多病近来抛。

译文

收起展开
青翠的芳草收拢了鲜亮色泽,荒地上清理出如宋玉旧居般的茅舍。
经历兵乱之后没有留下旧日器物,时风浇薄世上少有深交的友人。
破土的新笋钻出了人行的小径,饥饿的幼鸟从破败的巢里飞出来。
我自己也有一处小小的园圃,只因近来体弱多病,早就将它荒废了。

注释

收起展开
  • 杜处士姓杜的隐士,处士是古代对有德才而隐居不愿做官的人的尊称。
  • 王孙草出自淮南小山《招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,这里指隐士居所周边的芳草。
  • 宋玉茅指战国楚辞赋家宋玉的旧居茅舍,这里用来借指杜处士的隐舍。
  • 寇余兵乱之后,指经历过战乱劫掠的残余境况。
  • 时薄时风浇薄,社会风气浮薄不淳厚。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清寂淡远,没有刻意雕琢的辞藻,以新居周遭的荒寒景象开篇,暗合晚唐乱世的时代底色。

颔联直写时代感怀,战乱之后旧物荡尽,人心疏离,将个人的孤独感置于广阔的社会背景之下,沉郁的感慨自然流露。颈联选取迸笋、饥雏两个极具生活化的细节,以动衬静,把新居少有人迹的荒僻氛围烘托得淋漓尽致。尾联由人及己,从赞叹友人的隐居生活转向自伤身世,说自己也有小园却因多病无力打理,暗含了乱世中士人连安稳隐居都难以实现的无奈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐战乱频仍的时期,当时罗隐辗转各地游历,拜访隐居的友人杜处士,见到对方刚修葺完成的新居,有感于乱世中隐者的生存状态,写下这首寄寓身世之慨的诗作。

罗隐一生屡试不第,长期漂泊江湖,对晚唐社会动荡、民生凋敝的现实有着极为深切的体会,这首诗也暗含了他自身人生遭际的投射。