灵山寺

晚景聊摅抱,凭栏几荡魂。
槛虚从四面,江阔奈孤根。
幽径薜萝色,小山苔藓痕。
欲依师一语,尘事正纷纷。

译文

收起展开
暮色降临暂且舒展怀抱,凭倚栏杆心神几度摇荡。
寺边栏槛空阔四面通透,江面浩茫更衬出孤峙的寺基。
幽深小径覆满薜萝的翠色,小山上遍布苔藓的清痕。
想要向禅师求一句开示,俗世的琐事却正纷乱扰人。

注释

收起展开
  • 摅抱舒展怀抱,抒发胸中的情绪。摅,意为舒展、抒发。
  • 槛寺庙边的栏干。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种攀缘生长的野生植物,常生长在人迹罕至的幽僻之处。
  • 尘事俗世的各类琐事,此处特指诗人奔波科举、谋求生计的世俗事务。

赏析

收起展开
这首诗以登临佛寺的所见所感为线索,前六句逐层铺写灵山寺周遭的清旷景致,从凭栏远眺的整体感受,到四面空槛、阔江孤根的宏阔画面,再到幽径小山的细景描摹,由大及小,意境清寂幽冷,完全契合佛门清净的氛围。

末两句由景及情,将佛门的超脱之境与俗世的纷扰形成鲜明对照,含蓄道出诗人既向往禅门清净、想要获得精神解脱,却又被现实俗务羁绊的矛盾心境,没有直白的愤懑宣泄,余味悠长含蓄。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐游历江南灵山寺时所作。

罗隐一生十多次参加科举均名落孙山,辗转各地漂泊谋生,常借游览佛寺山水抒发胸中郁积的失意情绪与对出世超脱的向往,这首诗正是他羁旅途中登临佛寺览景抒怀的代表性作品。