早秋宿叶堕所居

池荷叶正圆,长历报时殚。
旷野云蒸热,空庭雨始寒。
蝇蚊犹得志,簟席若为安。
浮世知谁是,劳歌共一懽。

译文

收起展开
池塘里的荷叶尚且圆润,漫长的夏时历书宣告暑夏将尽。
空旷的原野上暑云还蒸腾着余热,空寂的庭院里新落的雨带来了早秋的初寒。
夏秋之交的蚊蝇尚且还能肆意活动,卧在竹席上又怎能求得安稳安眠。
这浮沉不定的人世里谁能辨清是非对错,不如一同唱起劳歌暂且共享片刻欢颜。

注释

收起展开
  • 长历此处指记录季节时序的历书,代指漫长的夏日时序。
  • 殚尽,终结,此处指暑夏的节令即将走到尽头。
  • 簟席竹席,古人暑天铺在床榻上纳凉的竹制坐卧用具。
  • 浮世指人世、世间,旧时认为世事虚浮无定,故有此称。
  • 劳歌原本指劳作之人唱的歌,后来也引申为抒发忧愤、排遣劳苦的歌吟。

赏析

收起展开
这首诗通篇以早秋的典型意象起笔,冷暖对照之间勾勒出夏秋交替时节独特的物候特征,写景细腻真切,毫无雕琢痕迹。

诗中“蝇蚊犹得志”一句托物言志,以尚在肆虐的蚊蝇暗喻晚唐时期窃据权位的奸邪小人,自然带出“簟席若为安”的动荡不安之感,将个人栖身无处的失意和对世道昏乱的讽刺不露声色融入景物描写之中。

末尾两句从眼前实景跳脱开去,直抒胸臆,在看透世事虚妄的旷达背后,藏着诗人怀才不遇、壮志难酬的深沉愤懑,余味沉郁悠长,典型体现了罗隐诗作咏物感怀、多有讽喻的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐漫游江淮期间的作品,创作于晚唐衰世的早秋时节。

罗隐一生十次参加科举考试全部落第,长期辗转漂泊于各地友人居所,这首诗便是他留宿友人叶堕的寓所时,触景生情写下的感怀之作,暗寓了他对当时时局与自身境遇的深切感慨。