蝶

汉王刀笔精,写尔逼天生。
舞巧何妨急,飞高所恨轻。
野田黄雀虑,山馆主人情。
此物那堪作,庄周梦不成。

译文

收起展开
汉代的画师深谙描摹的精妙技艺,画出的蝴蝶几乎和天生的真蝶毫无二致。
你舞姿灵巧不妨飞得迅疾,想要振翅高飞却怅恨自身躯体太过轻飘。
身处野田之中要怀有黄雀那般避祸的思虑,栖居山馆之中也感念着主人的照料恩情。
这般渺小的身躯哪里堪作逍遥的物象,连庄周都难以借你完成酣然的超脱幻梦。

注释

收起展开
  • 刀笔原指古代书写时修改简牍的刀和笔,此处代指绘画描摹的精妙技艺。
  • 黄雀虑化用《战国策》中黄雀不知暗处有人持弹要射杀自己的典故,指身处俗世要常怀避祸远害的思虑。
  • 庄周梦化用《庄子·齐物论》中庄周梦为蝴蝶、栩栩然遨游物外的典故,代指逍遥自在的超脱幻境。

赏析

收起展开
这首咏蝶诗跳出了同类诗作只描摹蝴蝶外形艳丽、舞姿翩跹的俗套,全程以蝶的视角展开叙写,托物言志浑然无迹。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,以蝶的身轻难高飞、处境多危虞,暗喻诗人自身才华出众却屡遭打压、无法实现高远志向的坎坷境遇,末句翻用庄周梦蝶的传统典故,将失意的怅惘推向顶峰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐托物言志类咏物诗的代表作品,创作于罗隐科举落第之后漫游江淮的时期。

罗隐一生先后十次参加科举考试全部落第,仕途极度失意的他常常借咏写细小物象寄托自身的坎坷身世与不平怀抱,这首咏蝶诗正是他这类创作的典型作品。