春居

春风百卉摇,旧国路迢迢。
偶病成疏散,因贫得寂寥。
倚帘高柳弱,乘露小桃夭。
春色常无处,村醪更一瓢。

译文

收起展开
春风吹拂,百花都在摇曳摆动,通往故乡的道路却遥远漫长望不到头。
偶然染病之后反倒看淡了世俗应酬,因为生计贫寒,日子过得格外冷清寂寥。
倚着帘幕望去,高大的柳枝柔条轻拂,沾着晨露的小桃花开得明艳妖娆。
常常苦于无处安放这满怀的春色与愁绪,索性再饮上一瓢乡间自酿的浊酒。

注释

收起展开
  • 百卉百草百花,这里指春日盛放的各类花草。
  • 旧国故乡、故土。
  • 迢迢形容路途十分遥远的样子。
  • 疏散这里指疏懒闲散,看淡世俗的应酬交往。
  • 夭形容花朵明艳繁盛的样子,出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”。
  • 村醪乡村里自家酿造的未经过滤的浊酒。

赏析

收起展开
这首诗以春景起笔,却没有落入寻常春日赏春的俗套,开篇就将明丽的春风摇花之景,和自己望乡路远的愁思并置,立刻奠定了清冷沉郁的情感基调。

中间两联对仗工整,颔联直陈自身贫病的处境,将“偶病”“因贫”这些人生失意的遭际,转化为看淡世事、安于寂寥的自我宽慰,写来哀而不伤。颈联转笔写眼前春景,柔柳轻摇、桃花带露的明丽画面,反倒反衬出诗人内心的落寞,以乐景写哀情,倍增其哀。

尾联收束情感,说春色无处安放,索性借村酒消解愁绪,把怀才不遇、漂泊无依的失意感,以看似旷达的口吻道出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐晚年漂泊江南时期的作品。罗隐一生才名远播,却先后十次参加科举考试全部落第,长期辗转各地为生计奔波,饱尝羁旅漂泊之苦。

在一个春日触景生情,他将自己久客思乡、贫病交加的失意心绪融入春景之中,写下了这首五言律诗。