宿纪南驿

策蹇南游忆楚朝,阴风淅淅树萧萧。
不知无忌奸邪骨,又作何山野葛苗。

译文

收起展开
我赶着跛驴向南漫游,途经楚地故址不由想起当年的楚国,阴冷的风声淅淅作响,驿边的树木枝叶萧瑟摇动。
当年楚国佞臣费无忌那作恶多端的尸骨,如今不知在何处荒山野岭化作了害人的野葛幼苗?

注释

收起展开
  • 策蹇策本指马鞭,这里作动词用,指赶着跛足的驴子,代指旅人困顿的长途行旅。
  • 纪南驿唐代设在楚故都纪南城遗址的驿站,旧址在今湖北荆州江陵县以北。
  • 淅淅形容阴冷的风声细碎萧瑟的样子。
  • 萧萧形容树木枝叶在风中摇动发出的萧瑟声响。
  • 无忌指费无忌,春秋时期楚国的佞臣,曾进谗言陷害太子建、伍奢父子,引发楚国内乱祸国殃民,最终被楚平王诛杀。
  • 野葛苗野葛又名钩吻,是一种有剧毒的野生植物,这里比喻奸邪之人死后余毒仍在,贻害世间。

赏析

收起展开
这首咏史诗以古遗址为触发点,将行旅的萧瑟之感与历史的沉郁之思融为一体。开篇两句先铺陈眼前凄清的羁旅环境,冷风萧萧的荒驿秋景,自然引出对早已覆灭的楚王朝的追忆,情景交融毫无滞涩。

后两句以出人意表的想象,对历史上的奸佞之徒发出辛辣的嘲讽:奸邪之人即便身死骨朽,其残留的戾气也会化作害人的毒草,暗讽晚唐现实中那些祸乱朝政的奸邪小人,正是古代费无忌一类佞臣的余孽,立意新奇尖锐,充分体现了罗隐咏史诗“刺世疾邪”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐晚年游历荆楚一带时所作。纪南即纪南城,是春秋战国时期楚国的都城郢的旧址,唐代在此设有官方驿站。

罗隐一生十次参加进士考试全部落第,长期漂泊漫游,目睹晚唐朝政腐败、奸佞当道的现实,在夜宿纪南古驿时凭吊楚国旧迹,有感于历史上佞臣误国的旧事,写下这首咏史绝句。