赠无相禅师

人人尽道事空王,心里忙于市井忙。
惟有马当山上客,死门生路两相忘。

译文

收起展开
人人都说自己皈依侍奉佛门,可内心的功利欲求比市井小民还要忙碌。
只有马当山上的这位无相禅师,才能将死生执念与世俗尘路全都抛却、两相遗忘。

注释

收起展开
  • 空王佛教对佛的尊称,因佛以空法为成佛之王,故称空王。
  • 市井本指民众聚集的街市,这里代指世俗间追名逐利的种种营求。
  • 马当山山名,位于今江西省九江市彭泽县东北,北临长江,是唐代沿江往来的必经之地。
  • 死门生路指超脱生死的修行门径,与世俗人奔走谋生的世俗路径。

赏析

收起展开
这首小诗以犀利的对比手法,撕开了晚唐不少学佛者的虚伪假面。

开篇两句直刺世情,点出很多人口口声声说要皈依佛门,实则满心都是世俗的算计忙碌,表里不一的形象跃然纸上。后两句笔锋一转,将无相禅师作为真修行的代表,盛赞他能够勘破生死执念,放下世俗牵累,全诗语言直白辛辣,完全符合罗隐一贯的讽喻风格,在历代赠僧诗中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐游历江西沿江一带时,造访马当山无相禅院所作的赠诗。

罗隐一生十次应试进士都落第,长期辗转江湖漂泊,对晚唐社会上不少人附庸风雅、假托学佛却放不下世俗名利的虚伪风气深有体察,因此借赠诗的机会抒发自己对真修行的赞许。