遣兴

青云路不通,归计奈长蒙。
老恐医方误,穷忧酒醆空。
何堪罹乱后,更入是非中。
长短遭讥笑,回头避钓翁。

译文

收起展开
通往显贵的仕途之路始终难以通达,想要归隐的计划却长久受阻难以施行。
年老体衰最担心求医用药出现差错,穷困潦倒时常忧虑杯中的美酒空空无余。
哪里还能承受经历过战乱离乱之后,又再度卷入世俗的是非纷争当中。
无论言行长短得失都要遭到旁人讥笑,不如转身归隐去追随那些垂钓的隐者。

注释

收起展开
  • 青云路指登高及第、出仕为官的仕途道路,古人常以青云喻高位。
  • 归计归隐家乡的打算、计划。
  • 长蒙长久地受阻、蒙蔽,志向不得伸展。
  • 酒醆即酒杯,醆是古代形制较小的酒器。
  • 罹乱遭遇战乱、蒙受祸乱。
  • 钓翁垂钓的老翁,代指避世隐居的高士。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔触,层层铺写自己暮年的人生困境,没有刻意的雕琢,全是发自肺腑的真情实感。开篇从仕途失意写起,将半生落拓的怅惘直接托出,随后从老病、穷困、乱离、世俗毁谤多个维度,全方位展现了晚唐下层文人的生存窘境。

全诗情感层层递进,最终落脚到避世归隐的选择之上,既饱含对现实的愤懑不平,也藏着历经世事后的无奈与通透,没有罗隐惯常的犀利讽刺,反而多了几分阅尽沧桑的沉郁,是罗隐生平心境极具代表性的写照。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐晚年旅居吴越时期的作品,罗隐一生才名远播,却因诗文多讥讽时事,先后十次参加进士考试全部落第,仕途彻底断绝。

晚唐末年黄巢起义爆发,中原大地战乱频仍,罗隐辗转漂泊于各地,饱经离乱之苦,眼看时局动荡,自身抱负全无施展空间,于是写下这首遣怀述志的诗作,抒发乱世之中的失意与避世之心。