听琵琶

香筵酒散思朝散,偶向梧桐暗处闻。
大底曲中皆有恨,满楼人自不知君。

译文

收起展开
华美的筵席酒阑人散,思绪还牵连着早年奔走求仕的旧事,偶然在梧桐树荫的暗处听到琵琶声悠悠传来。
大概这琵琶的曲调里全是郁结的怅恨,满楼的听歌人却没人能真正读懂曲中藏着的深沉心事。

注释

收起展开
  • 香筵香气氤氲的华美筵席,这里指权贵人家举办的正式宴饮。
  • 思朝散思绪牵绕着早朝散后的旧事,暗指诗人早年奔波科举、期望入朝施展抱负的过往。
  • 大底古汉语通假字,通“大抵”,意为大概、大都。

赏析

收起展开
这首诗以听琵琶为引子,跳出了传统听乐诗刻意描摹音乐形态的俗套,直抵知音稀少的核心人生感慨。

前两句铺叙场景,酒散人归的空寂氛围里,暗处的琵琶声反而格外清晰,恰好暗合诗人不被世俗众人关注的失意处境。后两句陡然翻转,点出琵琶曲里的万千幽恨,满座宾客都只把乐曲当作寻常宴乐的点缀,根本无人能读懂曲中寄寓的身世之悲,实则是诗人自叹平生抱负无人知晓、一腔孤愤无人理解的千古同悲,全诗语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐晚年旅居江南时的作品,罗隐身处晚唐衰世,一生十次参加进士考试全部落第,辗转依附各地藩镇幕府,饱尝世态炎凉的滋味。

某次他受邀参与权贵府邸的宴饮,酒散之后并未随众人一同离去,在庭院梧桐的阴影下独自停留,听到乐人弹奏琵琶,联想到自己怀才不遇的遭际,写下这首寄寓极深的小诗。