题袁溪张逸人所居

蒲梢猎猎燕差差,数里溪光日落时。
芳树文君机上锦,远山孙寿镜中眉。
鸡窗夜静开书卷,鱼槛春深展钓丝。
若使浮名拘绊得,世间何处有男儿。

译文

收起展开
蒲草梢头风声猎猎,燕子往来参差,正是数里溪水泛着金光的日落时分。
满树繁花如同卓文君织机上的锦绣,远处青山好似孙寿梳妆镜中的秀眉。
夜深人静之时在书窗下翻开书卷,春意浓深处在鱼池边垂下钓丝。
倘若被虚浮的名声束缚牵绊,这世间哪里还能有洒脱的男儿?

注释

收起展开
  • 蒲梢蒲草的顶端,这里指水边生长的蒲草。
  • 猎猎形容风吹草木发出的清朗声响。
  • 差差参差不齐的样子,这里形容燕子飞动时错落往来的姿态。
  • 逸人隐逸避世、不追求功名利禄的人。
  • 文君指汉代才女卓文君,相传她善于织锦,曾以锦文寄给丈夫司马相如。
  • 孙寿东汉权臣梁冀的妻子,以善画妩媚的愁眉闻名。
  • 鸡窗指代书窗、书室,出自《幽明录》晋代宋处宗买得一只能与人交谈的长鸣鸡,常把鸡放在窗下,后来学问大进的典故。
  • 鱼槛围养鱼的池栏,这里指临水的鱼池边。
  • 拘绊束缚、牵绊。

赏析

收起展开
这首诗前六句全从张逸人的居处环境与日常行止落笔,先写郊野日暮的灵动景致,再以两个和古代才女美人相关的典故喻眼前的花树山容,将寻常山野景色写得绮丽生动毫无尘气。

颈联直接铺陈隐士的日常,夜读、垂钓的两个典型场景,把隐居生活的闲适自在刻画得淋漓尽致。尾联笔锋陡然振起,直接抒发鄙弃浮名的傲岸情怀,点明全诗主旨,既赞美了张逸人超脱世俗的品格,也暗含诗人自己不愿被功名利禄枷锁困住的人生志向,风骨凛然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的题赠之作,创作于他漫游江南期间。

罗隐一生十次参加进士考试全部落第,深知官场浮名的虚妄,因此对隐逸山林的生活十分向往,途经袁溪拜访隐士张逸人的居所时,有感于主人悠然自在的隐居日常,便写下这首诗相赠。