寄徐济进士

往年疏懒共江湖,月满花香记得无。
霜压楚莲秋后折,雨催蛮酒夜深酤。
红尘偶别迷前事,丹桂相倾愧后徒。
出得函关抽得手,从来不及阮元瑜。

译文

收起展开
往年我们一同疏懒自在漫游江湖,那月光明朗花香满溢的情景你还记得吗。
秋霜摧压楚地的莲花到秋后便凋折,趁着夜雨催兴我们深夜去买当地的美酒。
在俗世红尘中偶然分别后往事都几乎模糊,你考中进士令人倾慕,我却愧于落在后辈之后。
就算我能像古时名士那样从仕途羁绊中脱身,才情也向来比不上你这位如阮元瑜般的俊才。

注释

收起展开
  • 进士隋唐科举制度中通过进士科考试的人,是唐代文人极为看重的入仕出身。
  • 蛮酒古时南方少数民族地区酿制的酒,此处代指漫游时所饮的地方风味美酒。
  • 酤买酒。
  • 丹桂古代以折桂代指科举考中,此处指代徐济进士及第。
  • 函关即函谷关,此处化用典故,代指从科举仕途的羁绊中脱身。
  • 阮元瑜即东汉末年的阮瑀,字元瑜,是建安七子之一,才思敏捷,深受曹操器重,此处用来夸赞徐济文才出众。

赏析

收起展开
这首寄赠诗以虚实结合的手法串联今昔,情感沉郁真挚,毫无普通应酬诗的浮泛之气。开篇从旧游回忆落笔,以“月满花香”的清美意象,点出二人当年同游的快意自在,与后文的失意处境形成鲜明对照。

中间两联对仗工整自然,以霜摧楚莲自喻身世的坎坷漂泊,以雨夜酤酒点出往昔漫游的疏狂恣意,再转到别后多年的人事模糊,以丹桂之典衬出友人的得志顺遂,自愧落于人后,将自己久困科场的失意和盘托出。

尾联用典贴切不着痕迹,表面上是自谦才不如人,实则暗含自己怀才不遇的愤懑,将失意的怅惘藏在平和的寄赠语气之下,余味悠长,尽显罗隐诗歌善于抒发寒士不平的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的寄赠友人之作。罗隐生活于唐末乱世,大半生辗转漫游,先后十次参加进士科举都落第,仕途极为失意。

徐济是罗隐的旧交,且已顺利考中进士,罗隐在与友人阔别多年之后,写下这首诗寄赠,既追忆二人往昔同游的快意,也抒发了自己仕途蹭蹬、才名不及友人的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: