霅溪晚泊寄裴庶子

溪风如扇雨如丝,闲步闲吟柳恽诗。
杯酒疏狂非曩日,野花狼藉似当时。
道穷谩有依刘感,才急应无借寇期。
满眼云山莫相笑,与君俱是受深知。

译文

收起展开
溪上的风清凉如扇,细雨细密如丝,我缓步闲行,随口吟诵着柳恽的诗篇。
持杯纵酒的疏狂意气早已不像往日,眼前野花散乱的模样却还和当年相逢时相似。
道义行不通的困局里,空有像王粲依附刘表那样的依托之感,即便才思敏捷,也不会再有寇恂被朝野挽留的际遇。
眼前漫山遍野的云山不要笑话我失意落魄,我和你本就是同样受过深厚知遇之恩的人。

注释

收起展开
  • 柳恽诗柳恽是南朝梁著名诗人,曾在吴兴任太守,多有吟咏江南水景的诗篇,霅溪古属吴兴郡,此处用本地先贤典故点题。
  • 曩日往日、从前。
  • 狼藉散乱纵横的样子。
  • 道穷指理想主张无法推行,仕途走投无路的困局。
  • 依刘感汉末诗人王粲因长安战乱前往荆州依附刘表,后世用“依刘”指代漂泊失意中依附他人的境遇。
  • 借寇期东汉寇恂政绩卓著,离任时百姓拦路向光武帝请求借留寇恂一年,后世以此代指官吏深受百姓爱戴、被朝廷挽留的美事。

赏析

收起展开
这首诗是罗隐晚年七律的代表性作品,情感沉郁顿挫,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

首联从晚泊所见的江南清景落笔,以柳恽的本地诗典勾连古今,冲淡的景致下暗藏着诗人漂泊的怅惘。颔联以“非曩日”和“似当时”构成精巧的今昔对照,物是人非的沧桑感自然流露,不着一字而情绪饱满。颈联连用两个经典典故,把自己仕途失意、托身无门的窘迫写得委婉深挚,既没有直白的诉苦,又把怀才不遇的愤懑完全传递出来。尾联宕开一笔,对着云山向友人剖白心意,点明二人同是知己的深厚交情,把全诗的失意情绪收束到惺惺相惜的暖意之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,是罗隐漂泊江南时期的作品。

罗隐一生十次参加科举考试全部落第,辗转依附各地藩镇,久居吴越一带。霅溪即今浙江湖州境内的苕溪,他晚泊此处时想起旧友裴庶子,裴庶子当时身居太子庶子的官职,二人早年相交相知,罗隐在失意的旅途中写下这首诗寄赠友人,抒发沉郁的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: