送姚安之赴任秋浦

官罢春坊地象雷,片帆高指贵池开。
五侯水暖鱼鳞去,九子山晴雁序来。
江夏黄童徒逞辩,广都庞令恐非才。
到头称意须年少,赢得时光向酒杯。

译文

收起展开
友人从春坊卸任之后声势如雷,一叶航船径直驶向目的地贵池。
五侯湖水温润,鱼儿成群游过水面,九子山天气晴朗,群雁有序飞回天际。
江夏的黄香纵使能言善辩也不过是空逞口舌,广都的庞县令恐怕并非世人所说的那般大才。
人生当中最称心快意的时光当属年少,不妨多留些闲情逸致交付于手中的酒杯。

注释

收起展开
  • 春坊唐代东宫官署的统称,此处代指姚安之此前任职的东宫相关职位。
  • 贵池即秋浦,唐代秋浦县治所在今安徽池州贵池区,是姚安之赴任的目的地。
  • 九子山即安徽池州的九华山,因九座山峰形似莲花童子得名,是秋浦境内的名山。
  • 江夏黄童指东汉神童黄香,江夏人,以善文辞辩才闻名,此处用来反衬世俗虚名的无意义。
  • 广都庞令指东汉末年的庞统,曾担任广都县令,此处用三国典故暗指对世俗评判人才标准的质疑。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗的伤感情调,开篇气势开阔,以行舟直指贵池的画面,烘托出友人赴任时的飒爽意气。

诗中多处化用秋浦当地的山水典故,贴合赴任地的地域特色,用典妥帖自然毫无堆砌之感。后两句由送别转向人生感慨,既有对友人年少得志的称羡,也暗含了诗人自身沉沦下僚、壮志难酬的失意之叹,情感沉郁而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世之中,是诗人罗隐为送别友人姚安之前往秋浦赴任所作。秋浦唐代时又称贵池,山水秀美,是当时江南的知名州县。

罗隐一生十次参加科举全部落第,辗转各地依附幕府为生,自身仕途的失意也让他在送别友人的诗作中,暗含了对宦海沉浮的独特体悟。