塞外

塞外偷儿塞内兵,圣君宵旰望升平。
碧幢未作朝廷计,白梃犹驱妇女行。
可使御戎无上策,只应忧国是虚声。
汉王第宅秦田土,今日将军已自荣。

译文

收起展开
塞外盗寇横行塞内却屯驻重兵,圣明君主日夜操劳盼望天下太平。
军中将帅从未为朝廷谋划御敌良策,反倒手持棍棒驱赶普通妇女百姓。
抵御外敌拿不出任何高明的计策,所谓忧国忧民不过是虚假的空名。
汉代王侯的宅第秦朝的肥沃田地,如今都被那些将军占为己有安享荣华。

注释

收起展开
  • 宵旰即宵衣旰食,天不亮就起身穿衣,天黑后才进食,用来形容帝王勤于政事。
  • 碧幢古代军政长官出行时所用的青色旌旗,这里代指镇守一方的将帅。
  • 白梃未经修饰打磨的白色木棍,这里代指粗劣的棍棒兵器。
  • 御戎抵御外族的入侵。
  • 虚声虚假的名声,名不副实的空名头。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐讽喻诗的代表性作品,整体风格尖锐辛辣,毫无委婉避讳之意,将批判的矛头直接指向手握军权的边将群体。

开篇就以强烈的反差制造讽刺张力:外有边患内屯重兵,君主殚精竭虑盼着太平,而本该保家卫国的将帅却完全不作为。中间两联层层递进深化批判,先写他们不思报国反倒欺凌手无寸铁的百姓,再点出他们御敌无方,平日标榜的忧国不过是欺世盗名的幌子。尾联以冷峻的现实收束全篇,直揭这些将帅的真实诉求:他们所有的经营谋划,从来都不是为了家国天下,只是为了掠夺田宅、满足自身的荣华私欲。全诗语言质朴直白,锋芒毕露,充分体现了罗隐诗歌一贯的愤世嫉俗的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐僖宗时期,当时藩镇割据加剧,边患频发,朝廷军备废弛,镇守边疆的将领大多庸碌无能,既无力抵御外族入侵,又肆意欺压境内百姓,大肆搜刮民财中饱私囊。

罗隐身处唐末乱世,一生屡试不第,长期辗转各地对军政腐败的现实有极深的体察,他继承了中唐新乐府的讽喻传统,以尖锐直白的笔触写下这首诗,抨击边将群体的庸碌贪鄙。