咏史

蠹简遗编试一寻,寂寥前事似如今。
徐陵笔砚珊瑚架,赵胜宾朋玳瑁簪。
未必片言资国计,只应邪说动人心。
九原郝泚何由起,虚误西蕃八尺金。

译文

收起展开
我翻检被虫蛀的残缺古籍试着探寻过往史事,那些尘封寂寥的前朝旧事,竟和当下境况如此相似。
南朝文人徐陵的文房笔砚,都放置在精美的珊瑚架上,战国平原君赵胜门下的宾客,人人都插着华贵的玳瑁簪。
他们的片言只语未必能真正裨益国家的治理大计,反倒只有浮华不实的邪说,轻易蛊惑了世人的人心。
长眠九泉的名将郝玼那样的守边功绩又从何而来?反倒白白耗费了西吐蕃悬赏求购他首级的八尺黄金。

注释

收起展开
  • 蠹简遗编指被虫蛀蚀、散佚残缺的古代古籍,蠹即蛀虫。
  • 徐陵南朝梁陈时期的著名文学家,是当时宫廷文学的代表人物,以辞藻华丽著称。
  • 赵胜战国时期赵国的平原君,战国四公子之一,以广招门客、养士数千人闻名。
  • 九原本指春秋时期晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、九泉之下。
  • 郝泚即郝玼,唐代中期著名边镇名将,长期镇守西北边境,吐蕃对他十分忌惮,《旧唐书》记载吐蕃曾悬赏八尺黄金求取他的首级。
  • 西蕃即西吐蕃,是唐代对青藏高原吐蕃政权的称呼。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了罗隐咏史诗“借古讽今、笔锋犀利”的一贯特色,开篇直接打通古今,点明前代旧事与当下现实高度相似,直接把咏史的落点锚定在对晚唐现实的批判之上。

中间两联先铺陈南朝文士的奢华、战国公子养士的浮华场面,随即笔锋一转,直接戳破这些上层人士的伪装:他们既没有经世济民的实际才干,不能为国家大计做出任何实际贡献,反倒靠浮华邪说蛊惑人心,把整个社会的风气引向虚浮。

尾联以守边名将郝玼的典故作结,形成强烈反差:那些空谈误国的权贵,既催生不出真正能安边定国的人才,反倒平白让名将的功绩成了敌国觊觎的由头,把晚唐整个统治集团虚浮误国的本质揭露得入木三分,全诗语言直白辛辣,毫无晦涩的用典痕迹,情感沉郁,批判力极强。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐晚年的咏史代表作,创作于唐僖宗统治的晚唐衰乱时期。

当时唐王朝朝纲崩坏,士大夫阶层崇尚浮华清谈、不务实际,藩镇割据与边地边患交织,罗隐一生十次科举落第,对上层统治集团空谈误国的现状有着极为痛切的观察,于是借咏叹前朝史事,抒发对现实的尖锐批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: