寄池州郑员外

兽绕朱轮酒满船,郡城萧洒贵池边。
衣同莱子曾分笔,扇似袁宏别有天。
九点好山楼上客,两行高柳雨中烟。
陵阳百姓将何福,社舞村歌又一年。

译文

收起展开
饰有兽纹的朱轮官车旁美酒溢满行船,池州城坐落在清朗雅致的贵池岸边。
你如孝子老莱子一般持重孝名常题咏,又像受谢尚知遇的袁宏,自有一番自在天地。
你在楼头闲坐便可将九座秀峰尽收眼底,两行高大的柳树笼罩在濛濛雨雾的烟霭之间。
陵阳当地的百姓该是积攒了怎样的福分,能在社日的村舞欢歌里安度太平的又一年。

注释

收起展开
  • 池州唐代州名,治所在今安徽池州,下辖贵池、陵阳等县。
  • 朱轮古代显贵官员乘坐的车子,因轮轴涂以朱红漆得名,此处代指郑员外的官车。
  • 莱子即老莱子,春秋时期楚国隐士,为古代二十四孝代表人物,年逾七十仍着彩衣逗父母开心。
  • 袁宏东晋文学家,曾在舟中夜咏自作诗文,被名士谢尚赏识破格提拔,后世以此代指文人得到知遇。
  • 陵阳古地名,在今安徽池州境内,此处代指池州所辖区域。
  • 社舞村歌古代社日祭祀土地神时,民间举办的欢庆歌舞活动,代指太平年间百姓安乐的生活场景。

赏析

收起展开
这首寄赠诗没有落入同类作品堆砌谀辞的俗套,以清丽灵动的笔触串联典故与地方风物,虚实相映浑然天成。

首联开篇就勾勒出池州官民同乐、风物清朗的整体印象,用老莱子、袁宏两个典故分别点出友人的孝行与才名,用典贴切毫无生硬堆砌之感。颈联写景开阔明丽,将池州“九点秀峰、两行高柳”的江南烟雨特色写得鲜活生动,画面感极强。尾联以百姓岁时欢庆的场景收束,不着痕迹地称颂了友人的治绩,情感真挚格调清雅,是晚唐寄赠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐漫游江南时期寄赠池州地方官郑员外的酬答作品。唐代池州属江南道,境内山水秀美、民风淳厚,是晚唐时期少有的远离战乱的安闲之地。

罗隐一生十次应试进士均落第,长期辗转江南各地依附地方官谋生,与池州的官绅士民多有交游,这首诗既是对友人治绩的称颂,也暗含了他对池州闲适安定生活的向往。