春日登上元石头故城

罗隐 · 唐代 · 绝句

万里伤心极目春,东南王气只逡巡。
野花相笑落满地,山鸟自惊啼傍人。
谩道城池须险阻,可知豪杰亦埃尘。
太平寺主惟轻薄,却把三公与贼臣。

译文

收起
纵目远眺无边春色,只觉满心怆然,东南方的帝王气运向来都只是短暂迁延、难以久驻。
野花似在相互戏谑,纷纷飘落满地,山鸟无端受惊,在行人身旁啼鸣不止。
不要说江山社稷必须倚仗城池的险要才能固守,谁能想到昔日的英雄豪杰最终也都化为尘土。
南朝那位崇信佛教的陈后主行事何等轻浮浅薄,竟然把三公高位轻易授予了奸贼佞臣。

注释

收起
  • 上元古县名,治所在今江苏南京,是六朝古都的核心区域。
  • 石头故城即石头城,故址在今南京清凉山一带,是三国至南朝时期的重要军事要塞。
  • 王气古代指象征帝王运数的祥瑞之气,这里代指南朝的政权气运。
  • 逡巡迟疑徘徊、短暂停留的样子,这里指政权国运无法长久维系。
  • 谩道莫道、不要说。
  • 埃尘即尘土,这里指逝去的豪杰最终归于黄土,功业消散。
  • 太平寺主指南陈后主陈叔宝,他曾在建康兴建太平寺,本人崇信佛教,荒废朝政。
  • 三公古代朝廷最高级别的三个官职的合称,这里代指朝廷的核心重权。

赏析

展开
这首怀古诗采用典型的借古讽今的创作手法,开篇从登楼所见的无边春色起笔,将春日明丽的景致与自身的伤心情绪形成强烈反差,奠定了全诗苍凉沉郁的基调。

中间两联融情入景,野花飘落、山鸟惊啼的荒城暮景,渲染出石头故城如今的寥落衰败,自然引出后文对历史兴亡的议论:险要的地势从来不是政权稳固的根本,人事的昏庸才是亡国的核心缘由。

尾联直指南朝陈后主的荒唐失政,以古事暗喻晚唐统治者荒废朝纲、重用奸佞的现实,情感沉挚犀利,兼具历史的厚重感与强烈的现实批判力度。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的怀古诗代表作,创作于诗人游历江南、途经上元(今江苏南京)之时。石头故城即石头城,是六朝时期的军事重镇,也是南朝政权的核心屏障。

晚唐时期朝政腐败,藩镇割据愈演愈烈,罗隐一生屡试不第,辗转各地,目睹时局动荡,登临六朝旧迹之时,借南朝亡国的旧事讽喻晚唐统治者的昏聩,抒发对现实政治的不满。