冬暮寄裴郎中

晓发星星入镜宜,早年容易近年悲。
敢言得事时将晚,只恐酬恩日渐迟。
南国倾心应望速,东堂开口欲从谁。
仙郎旧有黄金约,沥胆隳肝更祷祈。

译文

收起展开
清晨揽镜,见鬓发早已斑白点点,少年时的快意轻易可得,近年却只剩无尽悲辛。
怎敢抱怨如今求取功名的时机已晚,只恐怕想要报答知遇之恩的日子一天天推迟。
我在南国满心倾慕,盼望着你能尽快援手相助,如今科举仕进的路途上,除了你我又能向谁开口求助?
你我这位清贵老友早年曾许下富贵相援的旧约,我愿掏尽肝胆,以至诚心意向你祈盼。

注释

收起展开
  • 星星形容鬓发花白稀疏的样子。
  • 裴郎中作者的友人,生平待考,郎中是唐代尚书省各司的清贵长官。
  • 东堂原指唐代科举考试的试院,这里代指科举仕进的路径。
  • 黄金约指早年二人曾经许下的显贵之后互相援引的郑重约定。
  • 沥胆隳肝形容倾尽真心、竭尽忠诚的样子,隳意为损毁。

赏析

收起展开
这首诗是罗隐晚年寄赠友人的抒怀名作,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是从肺腑中流淌而出的真情实感。

全诗以暮年揽镜起笔,先叹时光蹉跎年岁已长,再抒恐于恩义难报、功名难期的忐忑,继而写对友人的殷切期盼,最后以沥胆相托的恳切收束,层层递进沉挚动人,将古代失意士人暮年渴望知己援引的复杂心境写得淋漓尽致,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗作于罗隐晚年漂泊江南的时期。罗隐本名罗横,一生十次参加进士考试全部落第,仕途极为失意,长期辗转依附各地藩镇担任幕僚。

裴郎中是罗隐的至交友人,时任尚书省郎中职,这首冬日暮晚所作的寄赠诗,是罗隐向友人倾诉自己蹉跎失意的心境,同时表达希望得到友人援引、共践早年旧约的恳切心意。