登宛陵条风楼寄窦常侍

乱罹时节懒登临,试借条风半日吟。
只有远山含暖律,不知高阁动归心。
溪喧晚棹千声浪,云护寒郊数丈阴。
自笑疏慵似麋鹿,也教台上费黄金。

译文

收起展开
战乱频仍的年月我素来懒于登高游览,今日姑且登上条风楼,暂且吟赏半日风光。
只见远处的山峦已然透出春日暖意,没想到伫立这高阁之上,反倒勾起了我思归的心意。
傍晚归舟划过溪面,千重浪涛声喧响,清寒的郊野上云气笼罩,铺开数丈浓荫。
可笑我生性闲散疏懒如同麋鹿一般不受拘束,竟也让您效仿黄金台招贤的心意白白耗费。

注释

收起展开
  • 乱罹遭逢战乱,“罹”意为遭遇灾祸。
  • 条风楼宛陵当地的古楼名,“条风”即春风,出自《史记·律书》“条风居东北,主出万物”。
  • 窦常侍本诗的收赠对象,时任常侍官职,是作者在宛陵结识的友人。
  • 暖律指温暖的节候,古人以律管候气,对应不同时节,暖律代指春日暖意。
  • 晚棹傍晚行船的船桨,这里代指傍晚归航的船只。
  • 疏慵闲散慵懒,这里指作者不受世俗官场拘束的疏放性格。
  • 费黄金用燕昭王筑黄金台招揽天下贤士的典故,这里指窦常侍对自己的礼遇与招揽。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐末乱世文人的登楼抒怀之作,首联便直接点明时代背景,将战乱中倦怠厌游的沉郁心境,与偶然登楼暂得疏放的闲意相对照,情感基调一开篇就显得厚重真切。

颔联以远山含暖的初春乐景,反衬高阁生归心的幽隐情绪,春日回暖的景致没能留住诗人,反倒触发了他漂泊半生的思归之意,情感转折自然不着痕迹。颈联摹写登楼所见的远近景致,溪浪喧声、郊云覆阴,视听结合,画面感极强,浮动的浪涛与沉压的云影,也暗合了诗人纷乱沉郁的心绪。尾联巧用黄金台的典故,以自嘲的口吻婉拒了友人的举荐招揽,既点明自己闲散不羁的天性,也暗含了乱世之中功名无望、不愿再受官场规则羁绊的隐衷,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末乱世,当时黄巢起义平定未久,各地藩镇割据,时局动荡不安,民生凋敝。

罗隐彼时已经十数次参加科举全部落第,仕途彻底无望,辗转旅居宛陵(今安徽宣城)一带,友人窦常侍时任当地要职,素来仰慕罗隐才名多有照拂,甚至有意举荐他入幕,罗隐某次登宛陵条风楼览胜之时,心绪翻涌,便写下这首诗寄赠窦常侍。