偶题

罗隐 · 唐代 · 诗

钟陵醉别十余春,重见云英掌上身。
我未成名君未嫁,可能俱是不如人。

译文

收起
当年在钟陵醉酒一别,转眼已经过去十多个春秋,如今重逢云英,她依旧身姿轻盈曼妙。
如今我功名未就,你也尚未出嫁,想来我们二人的际遇,大概全都是不如旁人吧。

注释

收起
  • 钟陵唐代地名,治所在今江西进贤县西北,是当时江南西道的重要城镇。
  • 云英唐代钟陵的知名歌妓,能歌善舞,和罗隐相识多年。
  • 掌上身出自汉代赵飞燕身轻能作掌上舞的典故,此处用来形容云英体态轻盈、舞姿曼妙。
  • 俱是全都是、都是。

赏析

展开
这首诗通篇用看似轻松的调侃语气写就,实则藏着极深的人生辛酸与愤懑不平。前两句叙写阔别重逢的场景,十余年的漫长时光被一笔带过,暗合了二人各自蹉跎的人生轨迹。

后两句以故作旷达的反语出之,表面上自谦自嘲说两人都不如旁人,实则暗讽了唐代科举制度对寒士的长期埋没,也道出了底层女性身不由己的坎坷命运,语浅而情深,将失意文人的沉郁愤懑刻画得入木三分。

创作背景

展开
这首诗的创作背景见于《唐才子传》记载,罗隐青年时期赴钟陵参加科举考试时,结识了当地才貌出众的歌妓云英,二人相交甚欢。

此后罗隐十余年里屡试不第,始终没能考取功名,再次和云英重逢时,云英也依旧没能脱籍嫁人,二人同是落魄失意,罗隐心有所感便写下了这首小诗。