董仲舒

灾变儒生不合闻,谩将刀笔指乾坤。
偶然留得阴阳术,闭却南门又北门。

译文

收起展开
灾异变故的玄理本不该被普通儒生随意接触听闻,却有人妄自凭着笔力文章评议天地乾坤。
到头来只偶然留下了一套推演灾异的阴阳方术,处处碰壁关了南门又关北门,行事迂阔窘迫。

注释

收起展开
  • 灾变指汉代儒家所宣扬的上天降下的灾异变故,常被儒生附会到人事政治上,用来评议朝政得失。
  • 谩虚妄、胡乱的意思。
  • 刀笔古代在竹简上书写,有误就用刀削改,后世代指写文章的笔力、文字议论。
  • 阴阳术这里特指董仲舒所倡导的以阴阳五行、灾异祥瑞来推演人事吉凶的学说。

赏析

收起展开
这首诗是典型的翻案式咏史作品,一反后世对董仲舒的普遍推崇,以调侃戏谑的语气解构了汉代大儒的神圣光环。

全诗没有铺陈董仲舒的生平功业,反而抓住他空谈灾异最终动辄得咎的结局,用近乎白描的“闭却南门又北门”收尾,把迂腐儒生空谈无用、处处碰壁的窘迫状态刻画得入木三分,既否定了汉代以来流行的谶纬灾异学说,也暗含了罗隐身处晚唐乱世,对朝堂空谈误国风气的尖锐批判。

创作背景

收起展开
这是晚唐诗人罗隐创作的一首咏史七言绝句,以汉代大儒董仲舒的生平典故为议论核心。

罗隐一生十次参加科举全部落第,对晚唐朝堂上儒生空谈灾异、不务实政的风气极为不满,于是借古讽今,通过调侃古人的方式针砭当世的虚浮学风。