帘二首·其一

叠影重纹映画堂,玉钩银烛共荧煌。
会应得见神仙在,休下真珠十二行。

译文

收起展开
层叠的帘影与繁复的纹路映照在华美厅堂,玉制帘钩与银烛的光亮交相辉映熠熠生辉。
若是想要窥见居于此处的仙人风姿,就不要随意放下那珍珠串成的重重帘幕。

注释

收起展开
  • 荧煌形容光亮璀璨、明丽闪耀的样子。
  • 真珠即珍珠,“真”是“珍”的古典通假字。
  • 十二行古典诗词中常用的虚指数量,形容珍珠帘的串数层级繁多,代指层层叠叠的华贵帘幕。

赏析

收起展开
这首咏帘的小诗最妙的地方在于通篇采用暗咏的手法,全诗无一处明点“帘”字,却字字句句都紧扣帘的形态、功用与相关意象,构思精巧不露痕迹。

诗歌前两句铺陈场景,以画堂、玉钩、银烛等华贵意象烘托出高门华屋的富丽氛围,后两句笔锋一转跳出常规咏物的思路,没有写帘幕阻隔内外的寻常意涵,反而翻出新意,说为了能见到居于此处的“神仙”,不要随意放下珍珠串成的重重帘幕,暗寓了诗人希望打破壅蔽、进见贤能的情志,在晚唐咏物诗中属于托意婉曲的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百五十五,是晚唐诗人罗隐所作咏物组诗《帘二首》的第一篇。

罗隐一生十次参加进士考试均落第,长期辗转江南各地依附藩镇幕府为生,这类咏物小诗多是他旅居贵家园邸、观察风物时托物寄兴写下的作品。