贵池晓望

稂莠参天剪未平,且乘孤棹且行行。
计疏狡兔无三窟,羁甚宾鸿欲一生。
合眼亦知非本意,伤心其奈是多情。
前溪好泊谁为主,昨夜沙禽占月明。

译文

收起展开
荒草高入云天从未被彻底剪除,我只得乘着孤舟一路漂泊前行。
我生计疏拙连狡兔都做不到三窟藏身,羁旅困顿就像南来北往的鸿雁,恐怕要终老一生。
就算合上眼我也知道这并非自己的本意,可偏偏生性多情,又如何消解这满心的伤痛。
前溪本是绝佳的泊船之处,不知谁是它的主人,昨夜却被沙鸟占尽了这一川明月的清景。

注释

收起展开
  • 稂莠原本指类似禾苗的杂草,这里暗指祸乱朝纲、盘踞地方的奸邪势力。
  • 孤棹独桨,代指孤舟,棹是划船的工具。
  • 狡兔无三窟反用《战国策》“狡兔有三窟,仅得免其死耳”的典故,说自己没有安身避祸的多处居所。
  • 宾鸿指往来迁徙的鸿雁,古代常用来比喻漂泊羁旅的旅人。
  • 沙禽栖息在沙洲边的水鸟。

赏析

收起展开
这首诗以景起兴,以情贯串,暗用典故毫无生硬之感,将乱世失意文人的漂泊之悲写得沉郁动人。

开篇以遍地稂莠暗喻时局动荡,直接点明自己身不由己的漂泊处境,颔联反用狡兔三窟的典故,自嘲生计疏拙无处安身,将自己比作羁旅的鸿雁,道尽半生落拓的辛酸。颈联直抒胸臆,说自己并非甘愿如此沉沦,只是多情伤世才难以释怀,把失意的根源指向对时局的关切。尾联以景结情,看似闲淡的写景,实则暗喻佳境被他人占据,自己无处栖身的怅惘,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,罗隐十次参加科举考试全部落第,长期辗转漂泊于江南各地,此诗便是他旅居池州贵池时所作。

当时藩镇割据、战乱频发,朝政昏庸失序,有济世之志的诗人始终找不到容身之地,在清晨眺望贵池江景之时,满腔郁愤倾泻而出,成就了这篇感怀之作。