定远楼

前年上将定妖氛,曾筑岩城驻大军。
近日关防虽弛柝,旧时栏槛尚侵云。
蛮兵绩盛人皆伏,坐石名高世共闻。
唯恐乱来良吏少,不知谁解叙功勋。

译文

收起展开
前些年名将率军平定了叛乱祸乱,曾经修筑这座高峻城垒驻扎大批军队。
近来边关的防务虽然已经日渐松弛,旧时的楼栏尚且高耸仿佛触碰云际。
平定边地蛮兵的功绩盛大人人都敬服,当年的留名坐石声名远播天下人都知晓。
只怕乱世将至贤良的官吏日渐稀少,不知道谁能来记录传述昔日的功勋。

注释

收起展开
  • 妖氛原指不祥的云气,这里代指叛乱势力、战乱祸端。
  • 岩城高峻坚固的边防城垒,这里指定远楼所在的军事要塞。
  • 弛柝柝是古代夜间巡逻打更的木梆,弛柝即放松戒备,指边地武备废弛。
  • 侵云形容楼阁极高,仿佛向上延伸触及云层。

赏析

收起展开
这首诗以登楼的所见所感为线索,章法上虚实相映,前两联先追忆往昔平叛筑城的赫赫功业,再转回当下眼前的楼头景象,今昔对照的张力自然浮现,没有刻意渲染悲愁却沉郁之气自生。

颈联承上进一步渲染昔日守边将领的功绩名望,尾联陡然转折,将怀古的叹惋落到对现实的忧虑之上,暗讽当下执政者不思整饬边防、抚恤功臣,在看似平和的叙述中藏着晚唐衰世的深沉忧患,情感厚重真挚,完全没有空泛怀古的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,当时唐王朝中央权威持续衰落,地方藩镇势力坐大,边地叛乱时有发生,整体社会局势动荡不安。

罗隐一生常年游历各地,途经边地重镇时登临定远楼,触景生情,追怀往昔守边将士平叛守土的功业,对照当下武备废弛、吏治凋敝的现实,写下这首咏怀古迹的诗作。