江亭别裴饶

我们依次传杯共饮，暂且等凄怨的送别曲奏完，你我都体弱多病，境遇遭际几乎事事相近。
分别之后的岁月里双鬓早已衰白，你却要在这兵祸遍地的时节动身返回故乡。
天下大地崩裂残破，仅剩下不足三分的残存疆域，城乡市镇饱受战乱摧残，大半都已空寂荒芜。
天色向晚我在长亭边向西行的使者打听时局消息，实在不忍见你车马奔波，仍像浮萍飞蓬一般漂泊无依。

• 行杯古代宴会上依次传递酒杯劝酒的礼仪，这里指传杯共饮。
• 怨歌凄怨哀婉的送别之歌。
• 衰鬓变白稀疏的鬓发，代指衰老的容颜。
• 乱罹遭遇战乱灾祸，“罹”意为遭遇不幸。
• 乾坤垫裂天地崩裂残破，这里用来形容晚唐战乱导致的国家分崩离析的局面。
• 井邑市井与乡邑，泛指所有城乡居民聚居的地方。
• 萍蓬浮萍与蓬草，二者都随风飘转没有定处，用来比喻人漂泊流离、居无定所的状态。

这首送别诗完全跳出了传统赠别诗局限于儿女离愁的小格局，将个人身世漂泊之悲与整个晚唐乱世的时代之痛深度绑定，情感沉郁厚重，极具现实主义感染力。

全诗对仗极为工整，颔联写二人的衰老状态与归乡的艰难处境，颈联直接铺陈战乱之下国家残破、民生凋敝的实景，字字泣血，是晚唐乱世诗作的典型代表。

尾联以萍蓬作结，既叹友人此去前路漂泊无依，也暗合自己一生困顿、辗转流寓的身世，把同病相怜的知己之意写得入木三分，没有刻意渲染送别之悲，却处处都是浸着血泪的时代之叹。

这首诗作于晚唐中和年间，彼时黄巢起义席卷南北，中原与江南多地都陷入连年兵燹，大唐王朝的统治已经分崩离析。

罗隐当时十次应试全部落第，辗转依附江浙一带的藩镇，长期过着流寓漂泊的生活，他与友人裴饶在江边长亭饯别，既感慨彼此同病相怜的失意身世，又共同伤悼乱世的民生凋敝，于是写下了这首沉郁的赠别之作。