江都

淮王高宴动江都,曾忆狂生亦坐隅。
九里楼台牵翡翠,两行鸳鹭踏真珠。
歌听丽句秦云咽,诗转新题蜀锦铺。
惆怅晋阳星拆后,世间兵革地荒芜。

译文

收起展开
淮南王盛大的宴饮轰动了整个江都,我还记得当年狂放的文士也在席间列席。
绵延九里的楼台旁翡翠鸟穿梭飞舞,两行水鹭踏过水面溅起的水珠如同珍珠。
听到清丽的歌吟连秦地的浮云都为之哽咽,新题的诗句文采华美如同蜀地织就的锦缎铺展。
令人惆怅的是晋阳星陨、天下大乱之后,世间遍地战火,昔日繁华的江都早已满目荒芜。

注释

收起展开
  • 淮王指西汉淮南王刘安,此处借指古代曾在江都一带举行盛大宴集的王侯。
  • 坐隅坐在宴席的边角席位,指列席参与宴会。
  • 翡翠翡翠鸟,羽毛艳丽,常栖息于水边林木之间。
  • 真珠即珍珠,此处形容水面晶莹的水珠。
  • 蜀锦蜀地(今四川一带)出产的特色锦缎,以色彩华美、织工精巧著称,此处用来比喻诗文辞藻华丽。
  • 晋阳星拆晋阳是古代地名,在今山西太原一带,星拆指星辰陨落,此处借指天下大乱的历史节点,暗喻唐末战乱爆发。
  • 兵革兵器和铠甲,代指战争、战乱。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑、以盛衬衰的对比手法,前六句铺陈渲染昔日江都宴游的极致繁华:王侯宴饮的声势、楼台水畔的明丽景致、歌乐诗文的雅致风流,层层堆叠出盛世江都的富丽气象。

全诗笔锋在最后两句陡然一转,将前文所有的繁华意象全部击碎,直接点出战乱降临之后天下荒芜的残酷现实,巨大的落差之中寄寓了诗人深沉的历史沧桑感,也暗含着对唐末乱世乱象的沉痛批判,情感沉郁顿挫,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐游历江淮地区时所作的咏史怀古作品。

罗隐身处唐末藩镇割据、战乱频仍的时代,他一生辗转漫游,多次途经曾是东南繁华重镇的江都(今江苏扬州),亲眼目睹了安史之乱后又经唐末兵燹洗劫的扬州城残破景象,于是借追怀汉代淮南王在江都的旧事,抒发对时代盛衰巨变的感慨。