送巩光大师

禹祠分首戴湾逢,健笔寻知达九重。
圣主赐衣怜绝艺,侍臣摛藻许高踪。
宁亲久别街西寺,待诏初离海上峰。
一种苦心师得了,不须回首笑龙钟。

译文

收起展开
你我曾在禹祠别离又在戴湾重逢,你持雄健之笔寻访知己直达九重皇宫。
圣明的君主赐下衣袍怜惜你超凡的技艺,朝中近臣铺陈辞藻赞许你高远的行迹。
你为奉养父母久别长安街西的古寺,等待诏命之后刚刚离开海上的仙峰。
一番苦修的苦心你已然全然领会,不必回头笑话我这老态龙钟的俗人。

注释

收起展开
  • 禹祠位于越地绍兴的夏禹王陵祠庙,是吴越一带的知名古迹。
  • 分首即别离、分手。
  • 九重原指传说中天的九层,此处代指皇宫、朝廷。
  • 摛藻铺陈辞藻,施展文才。
  • 宁亲使父母安宁,此处指奉养父母。
  • 待诏唐代对有一技之长、等候宫廷诏命的人员的称呼。
  • 龙钟形容年老衰颓、行动不便的样子。

赏析

收起展开
这是一首赠别僧人的七言律诗,全无世俗送别诗的悲戚之感,反而满含知己相惜的恳切情谊。

诗歌开篇从二人聚散的过往写起,既点明了二人交游的深厚渊源,也顺势引出巩光大师身怀绝艺、名动公卿的经历,对其修行与技艺的推崇溢于言表。尾联以自嘲作结,将诗人自己辗转求仕的凡俗苦心与大师通透的修为相对照,既显露出对高僧的敬重,也暗含自身怀才不遇的暮年之叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的赠别作品,收录于清代编纂的《全唐诗》卷六百六十五中。

巩光大师是晚唐时期以禅修、书法闻名的江南高僧,曾游历吴越、长安等地,与罗隐为多年旧交,这首诗正是巩光大师辞别长安返回江南之际,罗隐为他所作的送别赠诗。