感怀

石径松轩亦自由,谩随浮世逐飘流。
驽骀路结前程恨,蟋蟀床生半夜秋。
掩耳恶闻宫妾语,低颜须向路人羞。
虽教小事相催逼,未到青云拟白头。

译文

收起展开
往日居于山石小径旁松窗轩馆的日子何等自在,我却徒劳地随顺着世俗浪迹漂泊追逐浮名。
像劣马一般奔走在求仕路上,早就攒下了前程无望的遗恨,夜半秋凉蟋蟀鸣于床畔,更觉秋意侵人愁绪万端。
我捂住耳朵实在不愿听那些趋炎附势的谄媚言语,如今只能放低姿态,不得不向路人做出羞惭愧怍的模样。
纵然是那些细碎俗事接连不断地催逼我耗神费力,我还没等到登上高位一展抱负,就已经快要熬白了头发。

注释

收起展开
  • 松轩指有松树掩映的轩馆,常用来代指清幽自在的隐居居所。
  • 谩通“漫”,此处指荒唐、徒劳的意思。
  • 驽骀指劣马,此处是诗人自谦才能庸钝,也暗喻自己仕途奔走如同劣马负重难行。
  • 低颜低俯容颜,指放下尊严、屈己从人的姿态。
  • 青云比喻高官显位、远大的仕途抱负。

赏析

收起展开
这首七律以直抒胸臆见长,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着沉郁的身世之悲。

开篇先忆往昔自在的隐居生活,反衬自己误入浮世追逐功名的荒唐悔恨,次联用驽骀、蟋蟀两个意象,把多年求而不得的失意和秋夜的凄寒融为一体,清冷感扑面而来。后两联直接抒发对世俗谄媚风气的厌恶,以及屈身事人的屈辱感,最后一句“未到青云拟白头”道尽了晚唐失意文人共同的悲剧命运,沉慨悲凉,千百年来仍能引发怀才不遇者的强烈共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的后期作品,罗隐生活在唐末乱世,性情耿介,十余年里多次参加进士考试全部落第,终生未能在朝堂施展抱负。

长期的漂泊干谒生涯让他看透了晚唐官场的腐朽污浊,也尝尽了奔走求仕的屈辱辛酸,这首《感怀》正是他对自身半生落拓际遇的抒怀之作。