扇上画牡丹

罗隐 · 唐代 · 绝句

为爱红芳满砌阶,教人扇上画将来。
叶随彩笔参差长,花逐轻风次第开。
闲挂几曾停蛱蝶,频摇不怕落莓苔。
根生无地如仙桂,疑是姮娥月里栽。

译文

收起
因为喜爱那开满台阶的艳红牡丹,便让人在团扇之上把它描画出来。
叶片随着彩笔的挥写错落生长,花瓣仿佛顺着清风依次缓缓绽开。
闲时把扇挂起,真的蝴蝶还常常停在花上,频频摇扇也不怕花瓣掉落沾染上苔藓。
它没有真实扎根的土地,就像传说中的月中仙桂,让人疑心是嫦娥从月宫移栽而来。

注释

收起
  • 砌阶台阶。
  • 将来唐宋口语,此处指描画出来。
  • 参差长短、高低错落不齐的样子。
  • 次第依次,一个接一个。
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,此处泛指蝴蝶。
  • 莓苔苔藓。
  • 姮娥即嫦娥,传说中居住在月宫的仙女。

赏析

展开
这首题画诗构思极为精巧,全程以虚写实,完全跳出了普通题画诗直白点明「画中物」的俗套,把扇上的牡丹写得生机盎然,几可乱真。

前两联从创作动机到画面形态层层铺陈,赋予静态的画幅以动态的生长感,后两联更从团扇的日常使用场景生发想象,连真实的蝴蝶都被画中牡丹吸引,完全消解了画作和实景的边界。末尾两句以月中仙桂作比,将画中牡丹的超凡脱俗气质烘托到极致,暗合诗人不媚流俗的人格追求,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人罗隐创作的题画咏物诗,专为友人扇面上所绘的牡丹图题写。

罗隐一生十多次参加科举考试全部落第,长期辗转江湖,多借咏物诗寄托自己超脱世俗的高洁志趣,这首诗正是他这类题画作品的代表。