柳

一簇青烟锁玉楼,半垂阑畔半垂沟。
明年更有新条在,绕乱春风卒未休。

译文

收起展开
柳丝远望如同一簇青烟,笼罩着华美楼宇,一半垂在栏杆边,一半垂在水沟旁。
来年还会生出更多新生柳条,肆意搅弄春风,始终没有停歇的意思。

注释

收起展开
  • 一簇青烟形容春日柳丝丛生、远望朦胧如烟的状态。
  • 玉楼华美精致的楼宇,此处代指权贵的居所。
  • 阑畔栏杆旁边,阑通“栏”。
  • 卒未休终究没有停止,卒意为最终、终究。

赏析

收起展开
这首咏柳诗跳出了传统咏柳诗伤春、赞春的常规创作套路,全程以柳喻人,讽刺意味辛辣犀利,是罗隐咏物诗的代表作品。

前两句精准刻画出柳树不择地而生的特性,一半依附权贵居所,一半委身卑湿沟边,恰好对应了小人左右逢源、钻营取巧的行事本性。后两句笔锋递进,点出这类依附势力的小人生命力极强,春风一吹便生出更多新条,永远不会停止搅乱时局,将晚唐奸邪当道、朝政昏乱的现实揭露得入木三分,毫无咏物诗常见的柔靡之气。

创作背景

收起展开
罗隐身处晚唐衰世,一生十次参加科举全部落第,辗转各地依附幕府为生,对朝堂内外攀附权贵、趋炎附势的宵小之辈有着极为深刻的观察。

这首咏柳诗作于罗隐旅居长安期间,当时他多次应试均遭权贵排挤,心中郁积的愤懑不平借柳的意象倾泻而出,看似通篇咏物,实则暗含强烈的现实讽刺。