京中正月七日立春

一二三四五六七,万木生芽是今日。
远天归雁拂云飞,近水游鱼迸冰出。

译文

收起展开
数完一二三四五六七共七日,万木萌生新芽恰好在今日。
远天之上北归的大雁擦着流云飞过,近处水面的游鱼冲破冰层跃出。

注释

收起展开
  • 人日古代传统节日,为农历正月初七,传说女娲初创世,第七日造出了人,故称正月初七为人日。
  • 拂云擦着云朵,形容大雁飞行的高度很高。
  • 迸冰冲开冰层,形容游鱼力量强劲,从冰封的水面下挣脱出来。

赏析

收起展开
这首诗最别致的地方是开篇以数字入诗,连用七个数字点出正月初七的节令特点,看似信手拈来,实则巧妙点出“人日恰逢立春”的双重节令属性,毫无生硬堆砌之感,读来活泼轻快。

后两句由远及近铺写春景,高空归雁穿云而过,水面游鱼破冰而出,两个极具动感的画面,把冬去春来万物复苏的蓬勃生机描摹得呼之欲出,一扫传统迎春诗作的陈腐气,满溢着寒尽春生的欣喜与期待。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐旅居京城长安时所作,当时正值农历正月初七,也就是传统的“人日”,而这一年的立春日恰好与人日重合,两节相逢的巧事让诗人倍感欣喜。

罗隐平生才名卓著,却因生性耿介屡试不第,长年羁留京城辗转漂泊,他的多数诗作都带刺世讽时的沉郁之气,而这首小诗却跳出了一贯的创作基调,满是迎春的明快鲜活。