贵游

馆陶园外雨初晴,绣毂香车入凤城。
八尺家僮三尺箠,何知高祖要苍生。

译文

收起展开
馆陶公主的园林外新雨初晴,装饰华美的权贵香车络绎驶入京城。
身边跟着身高八尺、手持三尺杖棍的家奴,这些纨绔哪里懂得汉高祖定天下本是为了养护苍生。

注释

收起展开
  • 馆陶园指汉代馆陶公主的私家园林,此处代指唐代贵族的私家园林。
  • 绣毂装饰着精美刺绣的车毂,代指权贵乘坐的华丽车马。
  • 凤城代指京城,相传秦穆公之女弄玉吹箫引凤,凤落秦都咸阳,后世遂以凤城代指国都。
  • 箠通“棰”,指打人用的杖棍、鞭子。
  • 高祖指汉高祖刘邦,此处代指开国创业的帝王。

赏析

收起展开
这首诗以白描加用典的手法,实现了极强的讽刺效果。前两句铺陈雨后初晴,贵族车马从私家园林涌入京城游冶的图景,看似只是寻常场景描写,实则暗讽权贵阶层不务正业、终日嬉游的状态。

后两句笔锋陡转,以家奴持杖横行的细节凸显权贵的嚣张气焰,随即用反问直指核心:这些坐享太平的纨绔子弟,根本不懂得开国君主打拼江山的初衷是为了养护天下百姓。全诗没有华丽辞藻,以古喻今,批判锋芒入木三分,将晚唐权贵尸位素餐、无视统治根基的腐朽面目揭露得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐咏史讽喻类的代表作品,创作于晚唐时期。当时唐王朝统治腐朽,上层贵族阶层终日游冶享乐,骄奢跋扈,完全不顾民生疾苦。

罗隐一生十次参加科举均落第,长期沉沦下层的经历让他对权贵阶层的腐朽本质有着极为清醒的认知,这首诗便是借汉代典故影射晚唐现实的刺时之作。