严陵滩

中都九鼎勤英髦,渔钓牛蓑且遁逃。
世祖升遐夫子死,原陵不及钓台高。

译文

收起展开
都城之中执掌最高权力的朝廷勤勉招揽天下英才,严光却披着蓑衣以渔钓为乐,避世遁逃不肯出仕。
等到光武帝刘秀驾崩、严光离世之后,光武帝的帝王陵墓反倒比不上严子陵的垂钓高台声名崇高。

注释

收起展开
  • 中都指古代中原的都城,此处代指东汉都城洛阳,也代指执掌天下的中央朝廷。
  • 九鼎相传夏禹铸九鼎象征九州,后世以九鼎代指国家最高统治权。
  • 英髦指才智出众的英才贤士。
  • 世祖指东汉光武帝刘秀,他的庙号为世祖。
  • 升遐古代对帝王去世的委婉尊称。
  • 原陵指东汉光武帝刘秀的陵墓,位于今河南孟津。
  • 钓台即严子陵钓台,相传是严光隐居垂钓的高台遗迹。

赏析

收起展开
这首诗一反传统咏史诗平铺直叙的写法,以极具冲击力的反差对比构建全篇,立意奇警,不落俗套。

开篇先铺陈朝廷手握权柄、广招贤才的强势姿态,反衬出严光甘愿隐遁渔樵的选择,完全不为世俗的功名利禄所动。后两句更是跳出常规的评判逻辑,将身为九五之尊的光武帝的帝陵,和一介布衣隐士的垂钓高台放在一起做价值比较,得出“原陵不及钓台高”的颠覆性结论,这里的“高”并非指物理高度,而是指精神人格的高度。

罗隐借古抒怀,既暗含了对自身怀才不遇的身世感慨,也对传统的皇权至上的价值体系提出了质疑,凸显出独立于皇权之外的人格尊严的崇高性,短短二十八字,笔力峭拔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的咏史怀古代表作,创作于罗隐辗转游历江淮一带的时期。

严陵滩位于今浙江桐庐富春江畔,相传是东汉名士严光(字子陵)隐居垂钓的旧址。东汉光武帝刘秀与严光少年同窗,即位后多次征召严光入朝为官,严光始终不肯出仕,归隐垂钓于此。罗隐一生十次参加科举全部落第,对晚唐官场的腐朽黑暗有着切身体会,途经严陵滩时触景生情写下这首作品。