秋日有寄

丹青未合便回头,见尽人闲事始休。
只有百神朝宝镜,永无纤浪犯虚舟。
曾临铁瓮虽分职,近得金陵亦偶游。
东去西来人不会,上卿踪迹本玄洲。

译文

收起展开
仕途功业尚未成就便抽身退隐,看遍世间人情冷暖诸事方才罢休。
正如百神都来朝见光洁的宝镜,永远没有细碎的浪涛能冒犯空明的虚舟。
我曾经临近铁瓮城虽也曾分担公职,近来到金陵也不过是偶然漫游。
世人东奔西走没人能领会我的心意,上古上卿的踪迹本来就在仙乡玄洲。

注释

收起展开
  • 丹青未合丹青本指绘画,此处代指仕途功业尚未完成理想抱负。
  • 虚舟空船,出自《庄子》,比喻心境空明、毫无挂碍的状态。
  • 铁瓮即铁瓮城,是古代镇江的别称,三国时期孙权修筑的京口古城。
  • 金陵今江苏南京的古称。
  • 玄洲传说中海上十洲三岛之一,是仙人居住的世外仙境。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了罗隐诗作寄意玄远、用典浑成的特色,通篇没有生硬堆砌的痕迹,情志表达自然流畅。

诗人以庄子虚舟的意象自比,写出自己不被外物侵扰、不为世俗羁绊的心境,将半生落第的失意转化为对逍遥境界的追求。尾句点出自己不为世人理解的孤高,将精神归宿指向世外仙山,余味悠长,尽显晚唐失意文人的清高气骨。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐晚年漫游江南时期的作品,收录于《全唐诗》卷六百五十五,是诗人寄赠友人、明述心志的寄赠诗。

罗隐一生十次参加进士考试全部落第,对晚唐腐朽的官场彻底失望之后,他辗转游历江浙一带,往来于镇江、南京等地,将自己对世俗的厌弃、对隐逸出世的向往都融入这首诗作中。