重过三衢哭孙员外

罗隐 · 唐代 · 绝句

烂柯山下忍重到,双桧楼前日欲残。
华屋未移春照灼,故侯何在泪汍澜。
不唯济物工夫大,长忆容才尺度宽。
一恸旁人莫相笑,知音衰尽路行难。

译文

收起
我满心悲怆怎忍心重踏烂柯山下的旧路,双桧楼前落日的余晖正渐渐黯淡。
华美的屋舍还立在原处,春日阳光依旧明耀,可旧日的知交孙员外身在何处,我不由得泪水纵横。
你往日不只是接济助人的德行深厚,我还长久感念你容纳优待人才的度量宽宏。
我此刻放声哀恸旁人切莫见笑,如今知音全都凋零殆尽,世间前路行走实在太过艰难。

注释

收起
  • 三衢即唐代衢州,今浙江衢州,因境内有三衢山而得名。
  • 烂柯山位于今浙江衢州南部,是传说中晋人王质入山遇仙、斧柄烂掉的名山。
  • 双桧楼孙员外宅邸中的楼阁名,因楼前栽种两棵桧树而得名。
  • 汍澜形容泪水肆意流淌的样子。
  • 济物接济、帮助他人。
  • 容才容纳、优待有才之士。

赏析

展开
这首悼诗没有流于应酬哀辞的空泛俗套,全从诗人自身的真实体验落笔,情感沉挚动人。开篇以重过旧地的不忍心境起笔,将夕阳残照的凄清氛围铺陈开来,暗点物是人非的核心题旨。

中间两联由景及人,既赞颂了孙员外济世容人的高风,也暗合了诗人当年受其知遇的过往经历,没有空泛的溢美之词,全是发自肺腑的感念。末句收束到自身的身世之叹,将个人失却知音的悲恸与晚唐寒士普遍仕进无门的时代困境结合起来,使得全诗的情感厚度远超一般的哭悼之作。

创作背景

展开
这首诗创作于晚唐衰世,罗隐半生科举十数次落第,辗转各地漫游谋生,三衢即唐代衢州,是他早年居留过的地方,孙员外是当地一位赏识他才名、对他多有照拂的地方官员。

此次罗隐重游三衢,得知孙员外已经亡故,往日受知的种种记忆涌上心头,联想到自身坎坷的仕进之路,于是写下这首情真意切的悼亡诗作。