简令生日

祥烟霭霭拂楼台,庆积玄元节后来。
已向青阳标四序,便从嵩嶽应三台。
龟衔玉柄增年筭,鹤舞琼筵献寿杯。
自顾下儒何以祝,柱天功业济时才。

译文

收起展开
祥瑞的烟气氤氲缭绕拂过亭台楼阁,福庆积累恰逢玄元佳节过后的诞辰。
早已在春日和暖风光里标识出四季的流转,又从中嵩胜地对应了三台贵星的命格。
神龟衔着玉制的瑞饰增添绵长寿数,仙鹤在华美的寿筵前起舞奉上祝寿酒杯。
我自视位卑的一介儒生该用什么来为您祝福,祝您有撑天的功业和匡济时世的高才。

注释

收起展开
  • 玄元指老子,唐朝尊老子为玄元皇帝,专门设立玄元节进行祭祀。
  • 青阳古人以春为青阳,这里代指春季。
  • 四序指春、夏、秋、冬四季。
  • 嵩嶽即中岳嵩山,唐代常以嵩山代指中原形胜之地。
  • 三台古代星官名,对应人间朝廷的三公高位,代指宰辅级别的重臣身份。
  • 年筭即年算,指人的寿数。
  • 琼筵华美珍贵的筵席,这里指代寿宴。
  • 下儒地位低微的儒生,是作者的自谦之称。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言贺寿律诗,全诗用典贴合人物身份,全无俗套的谀辞堆砌。

首联从祥瑞氛围落笔,点出生辰的特殊时间节点,开篇就带出雍容喜庆的基调。颔联以时序流转和星象谶纬对应寿星的尊贵地位,气象开阔不俗。颈联选取龟、鹤两种传统贺寿的经典意象,化用灵龟献寿、仙鹤起舞的古老典故,画面感十足又暗合玄元节崇道的背景。尾联以自谦的口吻收束,跳出普通贺诗仅祝长寿的俗套,转而期许寿星匡济天下的功业,立意高出一等,也体现出罗隐平生以济世才学自许的人生志向。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐所作的贺寿应酬诗,所贺对象为某位简姓的地方高官,时人尊称其为“简令”。

唐代自玄宗朝起,正式册封老子为“太上玄元皇帝”,定每年二月十五为玄元节,普天同庆,诗中明确点出寿星的诞辰在玄元节之后,也暗合了李唐皇室尊道的时代背景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: