野花

万点红芳血色殷,为无名字对空山。
多因戏蝶寻香住,少有行人辍棹攀。
若在侯门看不足,为生江岸见如闲。
结根必竟输桃李,长向春城紫陌间。

译文

收起展开
万千点红艳的野花色泽浓如赤血,只因没有显赫的名字,只能寂寞对着空旷的山野。
常常引得嬉戏的蝴蝶循着香气在此停留,很少有过往的行客停下船桨来攀折把玩。
倘若生在公侯权贵的门庭之中,定会被人赏玩不厌,如今生长在江岸之边,只能被人等闲看见无人珍视。
论扎根的处境终究比不过桃李,桃李常年生长在春城繁华的大路之间受人追捧。

注释

收起展开
  • 殷深红色,这里形容野花色泽浓艳饱满。
  • 辍棹停下船桨,棹是古代对船桨的别称。
  • 侯门公侯权贵的府邸,代指豪门显贵之家。
  • 紫陌京城郊外的道路,泛指都市中繁华的通衢大道。

赏析

收起展开
这首诗全程采用托物言志的手法,以野花为核心意象,句句紧扣野花的特质展开描摹,没有一句空泛的议论。

前两联先写野花生长在空山江岸的寂寥处境,没有响亮的名号,少人驻足赏识,唯有蝴蝶相伴,精准刻画出野花开在无人处的落寞状态。后两联通过野花和生长在豪门旁、紫陌边的桃李做对比,看似写野花的处境远不如桃李,实则暗含对权贵门下那些凭借依附关系平步青云的庸碌之辈的辛辣讽刺,也抒发了诗人自己空有才名却长期漂泊、不被当权者赏识的愤懑不平,咏物与抒怀完全融为一体,物我合一,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的咏物代表作之一,创作于罗隐十次应试进士均落第之后的江南漫游时期。

罗隐身处晚唐乱世,仕途屡遭挫折,长期辗转江湖漂泊,一生大部分时间都未能进入权力核心,于是借无人赏识的野花自况,寄寓了自身怀才不遇的深沉感慨。