狄浦

晴川倚落晖,极目思依依。
野色寒来浅,人家乱后稀。
久贫身不达,多病意长违。
还有渔舟在,时时梦里归。

译文

收起展开
晴朗的江川沐浴在落日余晖之中,我极目远眺,心中满是缱绻的思绪。
郊野的景色因寒意尚浅还带着余温,经历过战乱之后,此地的住户已经十分稀少。
长久陷于贫困之中我始终仕途不显,体弱多病常常让心意与初衷相违背。
还记得故乡那艘自在的渔舟,我时常在梦里顺着它的方向归去。

注释

收起展开
  • 狄浦地名,唐代浙东一带的江边渡口,具体位置在今浙江境内。
  • 落晖落日的余晖。
  • 极目用尽目力向远方眺望。
  • 乱后指唐末黄巢起义等大规模战乱之后,民生凋敝的时期。
  • 意长违指平素的志向意愿长久以来都无法实现,屡屡事与愿违。

赏析

收起展开
这首五言律诗将即目所见的江村晚景、时代乱离的现实感慨与个人身世的失意之悲完全融为一体,没有丝毫割裂感。

首联以倚立落晖中远眺的诗人形象开篇,直接点出思绪纷纭的状态,为全诗奠定了低回怅惘的基调。颔联写郊野寒浅本是平和之景,却接以“人家乱后稀”的残酷现实,以淡笔写沉哀,不动声色地写出了战乱给普通村落带来的毁灭性破坏,极具历史厚重感。颈联转写自身遭际,久贫不达、多病意违,是唐末无数失意文人的共同缩影。尾联收束到渔舟归梦,将所有现实中的失意与痛苦,都寄托向虚幻的归乡之梦,余味悠长,凄婉动人。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐晚年漂泊江南时期的作品,创作于唐末战乱频仍的年代。

罗隐一生十数次参加科举考试全部落第,长期辗转江湖,当他途经位于浙地的狄浦渡口时,傍晚眺望江村的萧瑟景象,结合自身失意的遭际与对乱世的感怀,写下了这首沉郁的五言律诗。