南康道中

弱冠负文翰,此中听鹿鸣。
使君延上榻,时辈仰前程。
丹桂竟多故,白云空有情。
唯余路旁泪,沾洒向尘缨。

译文

收起展开
年少二十岁时我便身负出众文才,当年在这里曾听闻鹿鸣宴的雅音。
州郡长官曾将我延请至上座,同辈友人都十分看好我的远大前程。
求取功名的路途偏偏多有波折变故,悠悠白云徒然似对我满含怜惜情意。
只剩下我在南康道旁潸然落泪,点点泪水纷纷沾湿了我沾满尘土的冠缨。

注释

收起展开
  • 弱冠古代男子二十岁行冠礼,指代二十岁左右的青年时期。
  • 文翰原指文章辞采,这里代指出众的文才。
  • 鹿鸣源自《诗经·小雅·鹿鸣》,古代科举放榜后会举办鹿鸣宴宴请中第士子,这里代指科举相关的雅集活动。
  • 使君汉唐时期对州郡最高行政长官的尊称。
  • 丹桂古代以折桂代指科举及第,丹桂在这里代指科举功名。
  • 尘缨沾满尘土的冠带,代指漂泊奔波的世俗身世。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对比的结构展开,前半段追忆年少时的意气风发,旁人对自己的期许之高,与后半段功名落空、前路渺茫的现实形成强烈反差,读来格外沉郁动人。

诗中多处化用古典却毫无堆砌痕迹,以鹿鸣、丹桂的科举典故暗合自己的人生理想,以白云、尘缨的意象烘托漂泊失意的心境,没有直白的愤懑之语,却将半生蹉跎的悲怆抒发得含蓄深沉,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于罗隐科举落第之后,辗转游历江西南康一带的途中。

罗隐少有文名,却因生性耿介、诗作多讥讽权贵,先后十次参加进士考试均铩羽而归,半生蹉跎的失意感在他漫游四方的诗作中多有流露,这首《南康道中》正是他抒泄胸中块垒的代表性作品。