北固亭东望寄默师

高亭暮色中,往事更谁同。
水谩矜天阔,山应到此穷。
病怜京口酒,老怯海门风。
唯有言堪解,何由见远公。

译文

收起展开
暮色笼罩下我独立在高亭之中,过往的浮沉旧事还有谁能与我同怀共感。
江水空自夸耀着接天的辽阔,绵延的群山行到此处也该走到尽头。
身染病时偏爱京口当地的美酒,年岁老大便畏惧海门吹来的浩荡劲风。
如今只有你的清言能消解我胸中块垒,要怎样才能见到你这位如慧远一般的高僧。

注释

收起展开
  • 默师对法号带“默”字僧人的尊称,是罗隐相交颇深的方外友人。
  • 谩矜谩通“漫”,空自、徒然地夸耀。
  • 京口古城名,即今江苏镇江,地处长江下游南岸,是六朝以来的军事重镇。
  • 海门指长江入海口区域,江面开阔,风浪尤为浩大。
  • 远公即东晋高僧慧远,后世常以其代指德行高深的僧人,此处借指默师。

赏析

收起展开
这首五言律诗将登临所见的壮阔江山之景,与自身迟暮多病的失意心境融为一体,沉郁苍凉,余味深长。

开篇从暮色登亭起笔,直接点出孤孑无侣的处境,为全诗奠定了孤寂落寞的情感基调。颔联写望中所见的山水奇观,江水漫阔、山势尽处的景象,暗合诗人半生漂泊走到穷途的身世感怀,景与情自然交融毫无斧凿痕迹。颈联转入自身状态的描摹,病中恋酒、老怯风涛,将晚唐乱世中失意文人的孱弱倦态写得真切动人。尾联点出寄赠默师的题旨,以东晋高僧慧远比况友人,足见二人交情深厚,也暗含唯有方外知音能慰藉自己半生失意愁绪的深意,收束余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐漫游江南、滞留京口(今江苏镇江)时期所作。

罗隐一生十次参加进士考试全部落第,仕途失意,长期辗转江湖,多与方外友人交游,这首登临寄赠之作,便是他将身世漂泊之感与对友人的思念相融的产物。