华清宫

楼殿层层佳气多,开元时节好笙歌。
也知道德胜尧舜,争奈杨妃解笑何。

译文

收起展开
华清宫的楼阁殿宇层层叠叠,缭绕着诸多祥瑞之气,开元盛世之时处处都回荡着悦耳的笙歌乐声。
唐玄宗明明知晓自身的德行能够远超尧舜,可面对杨贵妃的娇媚笑颜终究难以自持,又能有什么办法呢?

注释

收起展开
  • 佳气象征祥瑞的云气,古代常用来指代盛世的吉兆。
  • 开元唐玄宗李隆基的年号(公元713-741年),这一时期唐朝国力达到鼎盛,史称开元盛世。
  • 笙歌合笙伴奏的乐歌,泛指奏乐歌唱的热闹享乐景象。
  • 争奈怎奈、无奈,带有反问语气的转折词。
  • 解笑懂得展露动人笑颜,这里特指杨贵妃的娇媚情态,能让唐玄宗彻底沉溺。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统咏华清宫诗作堆砌典故、直白说教的俗套,以调侃戏谑的口吻解构了古代所谓圣君的完美人设。

前两句铺陈华清宫昔日的繁盛与开元盛世的祥和景象,后两句陡然转折,以看似荒谬的逻辑点出:连德行堪比尧舜的明君,最终也逃不过美色与逸乐的裹挟,这种反差极具讽刺张力,暗讽所有标榜圣明却耽于享乐的统治者,本质上都难以跳出欲望的陷阱,借古讽今的指向十分尖锐,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是罗隐途经骊山华清宫旧址时写下的咏史名篇。

当时唐王朝国势日衰,上层统治者沉湎享乐,正重蹈前朝荒淫误国的覆辙,罗隐借回望唐玄宗朝的兴衰往事,寄寓对当下现实的深刻讽喻。