韩信庙

翦项移秦势自雄,布衣还是负深功。
寡妻稚女俱堪恨,却把余杯奠蒯通。

译文

收起展开
韩信当年消灭项羽、推翻秦朝,声势何等雄盛,出身平民的他最终却辜负了自己立下的盖世大功。
他最终落得妻子幼子全被株连的结局实在令人怅恨,反倒不如将剩余的酒洒下祭奠当初劝他审时度势的蒯通。

注释

收起展开
  • 翦项翦同“剪”,铲除消灭,指韩信作为核心将领帮助刘邦在楚汉战争中击败项羽。
  • 移秦推翻秦朝统治,韩信是刘邦集团平定秦地、覆灭秦政权的关键功臣。
  • 布衣代指平民,韩信早年未发迹时只是一介普通百姓。
  • 寡妻稚女指韩信被吕后诛杀后,妻子儿女全被株连杀害,家族覆灭。
  • 蒯通楚汉时期著名谋士,曾多次劝韩信背叛刘邦自立,韩信拒不采纳,最终落得被杀的结局。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统凭吊韩信的作品一味同情其冤屈的俗套视角,立意精警新奇,在同类作品中独树一帜。

前两句先回溯韩信的生平功业,肯定他覆灭强秦、击败项羽的不世功勋,随即点出他得遇刘邦从平民跃升为统帅,却最终没能守住功业、落得惨死结局的核心矛盾。后两句笔锋一转,将韩信全族被灭的惨状和蒯通当初的建言并置,没有直接指责刘邦、吕后的屠戮行径,却在字里行间藏着对封建统治者猜忌功臣、滥杀无辜的尖锐讽刺,也暗含着对古代功臣不懂审时度势最终招致大祸的深沉叹惋,全诗篇幅短小却议论深刻,余味悠长,是晚唐咏史诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗人罗隐的咏史代表作,创作于诗人辗转游历关中、凭吊历代古迹的行旅途中。

罗隐身处朝政腐败、藩镇割据的晚唐,许多立下汗马功劳的文臣武将无端遭受统治者猜忌屠戮,他本人十次参加科举全部落第,怀才不遇的郁积让他对历史人物的悲剧遭际有远超常人的共情,途经韩信庙时便写下这首立意新奇的咏史作品。