韦公子

击柱狂歌惨别颜,百年人事梦魂闲。
李将军自嘉声在,不得封侯亦自闲。

译文

收起展开
你击柱狂歌神色惨然作别,百年间人世种种变迁都如同梦魂般悠忽虚幻。
汉代李广将军的美好声名千古流传,就算终生没能封侯也自有旁人难及的安闲境界。

注释

收起展开
  • 击柱敲击柱石,是古代士人抒发胸中愤懑不平之气的经典动作,此处化用冯谖弹铗的意象,凸显狂放不羁的姿态。
  • 李将军指西汉名将李广,一生与匈奴作战七十余次,战功卓著,却始终未能获得封侯的封赏。
  • 嘉声美好的声名、声誉。
  • 封侯指被封为列侯,是古代对军功卓著者的最高封赏,后世也代指仕途显达、功成名就。

赏析

收起展开
本诗用典浑然无迹,跳出了传统咏史怀古诗为李广抱不平的俗套,翻出新意消解了世俗功名的绝对价值。

前两句从送别场景切入,将百年人世的浮沉起落都归为一场悠忽幻梦,先一步弱化了得失的重量,后两句以李广的典故作结,不以封侯与否作为评判人生价值的标尺,反而凸显了人格声名的不朽,既宽慰了失意的友人,也暗含了诗人自己对怀才不遇处境的旷达和解脱,在晚唐咏史诗中别具清劲超脱的格调。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐的咏史赠别之作,创作于唐末乱世,诗人屡试不第、仕途困顿的人生阶段。

罗隐一生才名远播,却因时运不济、多遭权贵排挤,始终未能跻身朝堂高位,他借西汉名将李广的生平遭际,寄寓自身的身世之感,同时宽慰即将远行的韦公子。