望思台

芳草台边魂不归,野烟乔木弄残晖。
可怜高祖清平业,留与闲人作是非。

译文

收起展开
望思台边长满萋萋芳草,蒙冤太子的魂魄一去不复返,野烟缭绕乔木参差,在落日余晖中摇曳弄影。
可惜汉高祖开创的太平盛世功业,如今全都留给后世的闲散之人当作评说是非的谈资。

注释

收起展开
  • 望思台西汉古迹,汉武帝为追思被诬陷自杀的太子刘据所筑,是汉代巫蛊之祸的历史遗存。
  • 残晖落日的余晖,此处指傍晚时分的残阳光影。
  • 高祖指汉高祖刘邦,西汉王朝的开国君主。
  • 清平业指汉高祖平定天下开创的太平治世功业。

赏析

收起展开
这首咏史七绝以景语开篇,用字极见功力,一个“弄”字将野烟乔木拟人化,把荒台暮景的苍茫萧瑟写得鲜活灵动,不着一“悲”字而吊古的怅惘情绪满溢纸面。

后两句以冷峭的议论收束,跳出了传统咏史诗评判帝王功过的窠臼,点出无论何等宏伟的帝业,最终都会沦为后世闲人闲谈的谈资,寄寓了诗人深沉的历史虚无感,也暗含对晚唐当权者功业崩塌、任由后人指摘的辛辣讽刺。

创作背景

收起展开
望思台旧址在今河南灵宝境内,是汉武帝晚年因巫蛊之祸冤杀太子刘据后,追思爱子所修建的纪念台,后世多有文人登临题咏。

罗隐身处晚唐衰世,一生屡试不第,遍历关中古迹,途经望思台时吊古伤今,借汉代史事抒发对历史兴废与现实朝政的感慨。