青山庙

市箫声咽迹崎岖,雪耻酬恩此丈夫。
霸主两亡时亦异,不知魂魄更无归。

译文

收起展开
吴市箫声呜咽,伍子胥一生前路坎坷崎岖,能洗雪奇耻、酬报恩义的才是真正的大丈夫。
吴越两位霸主先后覆亡的时势本就全然不同,谁也说不清伍子胥的魂魄如今是否还能归来。

注释

收起展开
  • 市箫用伍子胥早年父兄被楚平王杀害,他逃亡吴国时曾在吴市吹箫乞食的典故。
  • 迹崎岖指伍子胥一生颠沛流离、历经磨难的坎坷遭遇。
  • 雪耻酬恩指伍子胥后来辅佐吴王阖闾攻破楚国,掘墓鞭尸为父兄雪耻,同时报答吴王知遇之恩的事迹。
  • 霸主两亡指吴王夫差、越王勾践两位春秋霸主,最终都走向败亡的不同历史结局。

赏析

收起展开
这首咏史诗开篇直接用典,以极凝练的笔墨概括伍子胥传奇的一生,毫不掩饰对其刚烈人格的推崇,跳出了普通怀古诗泛泛凭吊的俗套。

后两句跳出传统褒贬的固化叙事,以反问式的感慨翻出新意,既暗含了对历史无常的深沉喟叹,也寄寓了诗人自身身处晚唐乱世、功业无着的怅惘之情,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐咏史诗人罗隐漫游江南,途经祭祀吴国大夫伍子胥的青山庙时所作。

罗隐一生十次参加科举全部落第,长期辗转各地怀才不遇,途经古迹时往往借古人古事抒发自身对历史兴亡、功业得失的独特思考,这首诗正是他咏史系列作品中的代表性篇目。