小松

已有清阴逼座隅,爱声仙客肯过无。
陵迁谷变须高节,莫向人间作大夫。

译文

收起展开
小松已经长出清翠的树荫,贴近座位近旁,喜爱松涛声的高士可愿前来造访?
纵使世事发生天翻地覆的巨变,也一定要保有高尚的气节,切莫到世俗人间去求取那“大夫”的封赏虚名。

注释

收起展开
  • 座隅座位的边角,指距离人很近的位置。
  • 仙客这里指喜爱松风清韵的隐士,也暗指传说中与松鹤相伴的世外高人。
  • 陵迁谷变出自《诗经·小雅》,指高山变为深谷、深谷变为丘陵,用来比喻世事发生翻天覆地的巨大变迁。
  • 大夫用秦始皇登泰山避雨,封五株松树为“五大夫”的典故,此处指代被世俗权贵封赏、屈身事人的松树。

赏析

收起展开
全诗以小松为核心吟咏对象,开篇先写小松初长便有清荫覆人的鲜活姿态,以设问的口吻邀约爱松的高士来访,赋予小松灵动的人格属性,毫无普通咏物诗的板滞感。

后两句笔锋陡转,用陵迁谷变的乱世背景和泰山五大夫松的经典典故,直接点明全诗主旨:劝勉小松要在世事动荡中坚守高风亮节,绝对不能为了世俗的封赏虚名折腰。既讽刺了晚唐乱世中趋炎附势、丧失气节的士人群体,也直白袒露了诗人自身不慕荣利、风骨凛然的人生选择,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐晚年的咏物抒怀作品,创作于晚唐乱世。

罗隐一生十次参加科举全部落第,仕途困顿半生,始终不肯屈身依附权贵,他借吟咏小松的口吻寄寓自身人生追求,是晚唐托物言志类咏物诗的代表性作品。