竹

篱外清阴接药阑,晓风交戛碧琅玕。
子猷死后知音少,粉节霜筠谩岁寒。

译文

收起展开
竹的清阴漫出篱笆之外,连接着种药园圃的栏杆,晨风吹动碧绿的竹丛,枝叶交相摩挲发出清脆声响。
爱竹的王子猷逝去之后,世间懂竹的知音便已稀少,带着白霜的竹节与青枝,徒然在寒冬之中坚守着高洁品格。

注释

收起展开
  • 药阑种植药草的园圃边的栏杆。
  • 交戛相互摩擦碰撞,这里指风吹竹叶相互摩挲发出的清响。
  • 碧琅玕绿色的美玉,这里用来比喻青翠润泽的竹子。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,他生性极爱竹,曾经暂居他人空宅便立刻命人种竹,留下了“何可一日无此君”的典故,是历史上公认的竹的知音。
  • 粉节竹秆表面附着白色蜡粉的竹节。
  • 霜筠覆着薄霜的青竹枝干。
  • 谩通“漫”,空自、徒然的意思。

赏析

收起展开
这首咏竹诗构思不落俗套,前两句先铺写竹生长的清幽环境,以清阴、晓风、琅玕等意象烘托出竹超凡脱俗的清雅气质,画面灵动鲜活,没有半分堆砌辞藻的痕迹。

后两句化用王子猷爱竹的典故,跳出传统咏竹诗一味赞颂竹耐寒品格的固化思路,转而抒发知音稀少的孤愤,暗合诗人自身怀才不遇、少有同道的人生境遇,让普通的咏物作品承载了更深沉的个人情志,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的经典咏物诗作,罗隐一生十次参加进士考试全部落第,辗转漂泊于各地幕府,长期的失意让他对世俗之中知音稀缺的处境有着极深的切身感悟。

诗人以竹为吟咏载体,没有停留在对竹外在形态的浅层描摹,而是融入自身的人生感喟,将竹的意象与传统文人的精神品格深度绑定,寄托自己不被世俗理解的孤高情怀。