秋虫赋

物之小兮,迎网而毙。
物之大兮,兼网而逝。
网也者,绳其小而不绳其大。
吾不知尔身之危兮,腹之馁兮。
吁!

译文

收起展开
那些细小的虫儿啊,撞上蛛网就立刻丧命。
那些体型庞大的虫儿啊,连蛛网一起都被冲破带走。
这所谓的蛛网啊,只能束缚弱小的小虫,却根本制约不了庞大的虫类。
我真不知道你这蜘蛛自身处境危殆,肚子还空空饥饿啊。
唉!

注释

收起展开
  • 迎网而毙指小虫撞到蛛网上立刻死亡。
  • 兼网而逝指体型大的虫类冲破蛛网,连带蛛网一起脱离消失。
  • 绳本指绳索,这里活用为动词,意为束缚、制约。
  • 馁饥饿。

赏析

收起展开
这篇短赋通篇采用比兴寄托的手法,以蛛网暗喻晚唐时期专欺弱小、对权贵毫无约束力的所谓“法网”,构思精巧,讽刺辛辣。

全文没有一句直接指斥朝政的直白话语,却处处暗含对现实不公的尖锐批判,罗隐把自己久历世路看透世情的愤懑情绪,完全融入到对日常虫类现象的描摹议论当中,言简意深,余味无穷,是晚唐讽刺小品文的代表性作品。

创作背景

收起展开
罗隐是晚唐著名的讽喻文学家,一生十次参加科举全部落第,辗转各地依附幕府谋生,对晚唐吏治腐败、法度崩坏的黑暗现实有着极为深刻的体察。

这篇短赋是罗隐托物言志的经典小品,以蜘蛛织网捕虫的日常现象为切入点,直指当时社会法度不公、豪强横行,只敢欺压底层弱小却不敢触碰权贵阶层的荒诞现状。